Traduction de «programmes provinciaux de désignation des candidats doivent répondre » (Français → Anglais) :

Les programmes provinciaux de désignation des candidats doivent répondre à des besoins propres à chacune des provinces, il faut donc s'attendre à ce qu'ils soient différents.
The designed provincial nominee programs are supposed to meet individually specific provincial needs, so it's natural that the programs differ.

En revanche, c'est le Conseil des gouverneurs de l'institut qui définit les critères auxquels les candidats des programmes financés par la province doivent répondre afin de prouver leur identité métisse et de participer au programme.
On the other hand, in provincially-funded programs the GDI board of governors establishes the criteria for applicants to demonstrate that they are Metis, and therefore eligible for programming.

À propos de notre programme de désignation et des programmes provinciaux de désignation de candidats à l'immigration, en général, j'aimerais faire valoir trois points importants à l'intention du comité.
On our nominee program and provincial nominee programs generally, there are three key points I would just like to stress to the committee.

Je tiens à vous remercier sincèrement, au comité permanent, de l'occasion qui nous est offerte de présenter les vues de la Saskatchewan sur les programmes provinciaux de désignation des candidats à l'immigration ainsi que sur les services d'établissement et d'intégration offerts aux Néo-Canadiens.
I want to sincerely thank you, the standing committee, for the opportunity to present Saskatchewan's views on provincial nominee programs and settlement and integration services for newcomers coming to Canada.

Bien sûr, dans la grille de sélection des travailleurs qualifiés, certains programmes provinciaux de désignation de candidats accordent des points aux personnes qui ont étudié et travaillé au Canada.
Of course, on the skilled workers selection grid some provincial nominee programs give points for having studied in Canada and having worked in Canada.