Traduction de «provincial était aussi » (Français → Anglais) :

C'était important pour nous de nous acquitter de ce mandat, et, pour ce faire, nous voulions non seulement miser sur notre conseil provincial, mais aussi sur un établissement postsecondaire de renom dans le domaine de la recherche universitaire. Nous avons ainsi conclu un protocole d'entente avec l'Université de l'Alberta, qui était très intéressée à établir un partenariat avec nous.
We had a keen interest to pursue a research mandate, first of all, not only with our provincial council but also, in order to do that, we had to ensure we had a partnership with a post-secondary institution that has a renowned history of vigorous academic research, and to that extent, the University of Alberta was very interested in pursuing a relationship with us.

Le sénateur Buchanan: C'était aussi pour éviter des conflits potentiels entre les gouvernements fédéral et provincial à propos de la question de la compétence.
Senator Buchanan: It was also to avoid possible conflicts between federal and provincial governments over the jurisdiction issue.

Francine était aussi très active au niveau politique à l'époque, s'occupant au niveau local et provincial des dossiers intéressant les personnes handicapées.
Francine was also involved politically at that time, both locally and provincially, with issues relating to people with disabilities.

À l'époque, le système correctionnel provincial était aussi vaste que le système fédéral.
At that time the provincial system in Ontario was as big as the federal.

Je pense que vous avez porté à notre attention le fait que les gens peuvent utiliser un système MERX. À l'époque où c'était un système que le gouvernement provincial utilisait aussi, beaucoup de soumissionnaires se plaignaient de ce que le processus était très lourd.
I think you brought to our attention that there is a MERX system that people can use. When that was a system that the provincial government also used, a lot of the bidders were complaining that it was a very cumbersome process.