Vertaling van "francine était aussi " (Frans → Engels) :

Francine était aussi très active au niveau politique à l'époque, s'occupant au niveau local et provincial des dossiers intéressant les personnes handicapées.
Francine was also involved politically at that time, both locally and provincially, with issues relating to people with disabilities.

Mme Francine Lalonde: Je serais portée à appuyer la proposition de M. Lastewka, peut-être en la modifiant un peu pour dire que nous nous sommes penchés sur cette question, qu'à la suite de la recommandation du vérificateur général, nous avons découvert qu'elle était d'une importance telle que nous allons continuer nos travaux et que nous invitons les autres comités, même s'ils ont des choses urgentes sur la table, à se livrer aussi à cet exercice.
Mrs. Francine Lalonde: I would be prepared to support Mr. Lastewka's motion, but I suggest that it be amended slightly to say that we have examined this issue and that further to the Auditor General's recommendation, we feel that it is of such import that we should continue our work and that we call upon other committees, even if they are attending to urgent business, to also look into this matter.

Mme Francine Lalonde: J'ai dit que c'était la préoccupation du Québec, mais aussi que les autres provinces avaient sans doute la même préoccupation.
Ms. Francine Lalonde: I said that this was a concern in Quebec, but I added that other provinces no doubt had the same concern.