Traduction de «local et provincial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local
local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

secteur provincial-local-hospitalier [ secteur PLH ]
provincial-local-hospital sector [ PLH sector ]

local de machinerie [ local de la machinerie | local contenant la machinerie | local de machines | local renfermant les machines | salle des machines ]
machine room

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

finances locales [ finances communales ]
local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

administrateur local | administratrice locale | administrateur successoral local | administratrice successorale locale
local administrator

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport recommande également, par conséquent, d'apporter un appui budgétaire aux niveaux local et provincial aux différents organes administratifs.
The report therefore recommends also providing budget support at local and provincial level to various administrative entities.

Nous consacrons beaucoup de notre temps à mesurer et à produire des données et des analyses à l'intention des gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que des organisations locales, notamment, afin qu'ils puissent s'en servir pour apporter des changements au niveau local ou provincial ou territorial.
We spend a lot of our time measuring and providing data and analysis to provincial and territorial governments, communities, and others so that they can take those data and use them to make change in their own local communities or at the provincial-territorial government level.

Les organisations locales déjà établies ont eu ce privilège de pouvoir s'incorporer en fonction d'une loi fédérale, tout en gardant un caractère local ou provincial.
Organizations already established locally have had the privilege of being able to incorporate under a federal act while still keeping their local or provincial character.

5. est d'avis que la Commission devrait évaluer les capacités des ministères du gouvernement afghan, et estime que l'appui budgétaire pourrait, dans un premier temps, prendre la forme de montants limités accordés selon des conditions rigoureuses et clairement définies; prend acte du fait que d'autres pays donateurs ont introduit un appui budgétaire sectoriel au profit des ministères afghans satisfaisant aux critères de référence en matière de responsabilité et de transparence; demande à la Commission d'envisager d'introduire, dès que les conditions nécessaires et les critères requis à cette fin auront été remplis, un appui budgétaire assorti de conditions rigoureuses et clairement définies non seulement au niveau central, mais aussi aux échelons provincial et local, ce qui développerait le renforcement des capacités à tous les niveaux gouvernementaux; estime qu'une diversification coordonnée de l'appui budgétaire accordé aux différents niveaux administratifs renforcerait également la position de la Commission à l'égard de ces entités et réduirait sa dépendance vis-à-vis d'une entité unique; note que cette diversification ne doit pas nuire au rôle et aux responsabilités du gouvernement central, et qu'elle requiert dès lors l'approbation de ce dernier;
5. Takes the view that the Commission should assess the capacity of the ministries of the GIRoA, and believes that budget support could start with limited amounts applied under rigorous and well-defined conditions; notes the example of other donor countries in introducing sectoral budget support for those Afghan ministries for which the benchmarks on accountability and transparency are met; asks the Commission to consider introducing budget support under rigorous and well-defined conditions not only at central level but also at provincial and local level, as soon as the necessary conditions and criteria have been met, as this would increase capacity building at all governmental levels; believes that coordinated diversification of budget support for the different administrative levels would also strengthen the Commission's position vis-à-vis those entities and make the Commission more independent of its relations with a single entity; notes that this diversification must not undermine the central government's role and responsibility, and that it therefore requires the latter's approval;

Les initiatives de réconciliation religieuse au niveau local et provincial constituent une troisième lueur d’espoir.
A third ray of hope is the religious reconciliation initiatives at local and provincial levels.

Nous appuyons également les principes du programme de péréquation qui vise, de concert avec d'autres programmes fiscaux du gouvernement fédéral, à aider les provinces à mettre sur pied des conditions qui peuvent permettre de réaliser de plus grandes économies au niveau local et provincial.
We also support the intent of the equalization program to, in conjunction with other federal fiscal structures, help provinces create the conditions that can lead to stronger local and provincial economies.

Est-ce que vous, comme transporteur, souhaiteriez avoir accès à la voie ferrée si le gouvernement local ou provincial décide de ne pas la reprendre?
Would you, as a carrier, want to have access to the railways if the local or provincial government decides not to take them back?

19. souligne que l'accent doit être placé davantage sur la nécessité, pour l'Union européenne, d'élargir sensibilisation au renforcement de la démocratie aux niveaux local, provincial et national; souligne l'importance de la décentralisation et des institutions gouvernementales locales, en vue de rapprocher les administrations publiques de la population, et réclame des stratégies qui permettent le développement d'une gouvernance efficace au niveau local;
19. Stresses that greater emphasis has to be placed on the need for the EU to broaden the perception of strengthening democracy at local, provincial and national levels; underlines the importance of decentralisation and local government institutions, with the aim of bringing state administration closer to the people and calls for strategies which will enable effective local-level governance to develop;

19. souligne que l'accent doit être placé davantage sur la nécessité, pour l'Union, d'élargir la sensibilisation au renforcement de la démocratie aux niveaux local, provincial et national; souligne l'importance de la décentralisation et des institutions des pouvoirs locaux, en vue de rapprocher les administrations publiques de la population, et réclame des stratégies qui permettent le développement d'une gouvernance efficace au niveau local;
19. Stresses that greater emphasis has to be placed on the need for the EU to broaden the perception of strengthening democracy at local, provincial and national levels; underlines the importance of decentralisation and local government institutions, with the aim of bringing state administration closer to the people and calls for strategies which will enable effective local-level governance to develop;

Les nouveaux déterminants de la compétitivité sont de plus en plus situés au niveau local, régional, provincial, ce qui va à l'encontre du modèle centralisateur fédéral.
More and more, a new competitiveness can be found at the local, regional and provincial levels, which goes against the federal centralizing model.