Vertaling van "notre conseil provincial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseil provincial
plenary meeting of the Provincial Council

Conseil provincial | députation provinciale
Provincial Council

conseil provincial de bienfaisance
Provincial Public Welfare Council

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

Conseil fédéral/provincial des directeurs de santé/dentaire [ Conseil des directeurs de santé dentaire ]
Federal-Provincial Dental Directors Health Council [ Dental Directors Health Council ]

Conseil fédéral-provincial-territorial sur l'identité au Canada [ Conseil sur l'identité ]
Federal-Provincial-Territorial Council on Identity in Canada [ ID Council | Identity Council ]

conseiller provincial en assiduité | conseillère provinciale en assiduité
provincial school attendance counsellor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, nous avons en Ontario ce que nous appelons nos conseils communautaires, notre organisme administrateur local ou municipal, qui sont directement liés à notre gouvernement provincial, à savoir le conseil provincial de la Métis Nation of Ontario, que je préside.
Certainly we have in Ontario what we call our community councils, which is our local or municipal governing body, which is connected directly to our provincial government, which is the provincial council of the Métis Nation of Ontario, of which I am the president.

Des représentants du Comité d'action du premier ministre sur la prévention de la violence conjugale, de notre centre provincial d'aide aux victimes de viol et d'agression sexuelle et de notre association des foyers de transition ainsi que de notre association provinciale d'éducation juridique du public, des avocats de la famille, des membres du conseil consultatif, des membres du Fonds d'action et d'éducation juridique pour les femmes de l'Île-du-Prince-Édouard, des membres de la section provinciale de l'Association nationale de la femme et du droit et d'autres femmes intéressées ont assisté à cette assemblée et nous ont aidés à mettre en lumière les problèmes que nous soulignons dans ce mémoire.
Representatives from the Premier's Action Committee on Family Violence Prevention, our provincial rape and sexual assault centre and transition house association, our provincial public legal education association, family lawyers, advisory council members, LEAF-P.E.I. and NAWL-P.E.I. members, and interested women attended the meeting and helped us identify the areas we have included in this brief.

Nous sommes en train de planifier notre prochaine rencontre personnelle, soit la réunion de notre conseil provincial de la jeunesse.
The name of the conference escapes me right now. We are now planning our next face-to-face meeting, the meeting of our Provincial Youth Council.

Des conseils très avisés et très constructifs ont fait surface dans de nombreux domaines, pas seulement les pêches, des conseils pris très au sérieux par notre gouvernement provincial qui a tendance à être un peu plus conscient de la réalité sur cette côte.
There was some very strong and we felt constructive advice on many issues, not just fisheries, that was taken quite seriously by our provincial government, which tends to be a little more grounded in the reality on this coast.

En octobre dernier, notre gestionnaire provincial des risques a fait effectuer une évaluation par un expert-conseil de l'extérieur, de notre état de préparation en vue de l'an 2000, qui a constaté que la plupart des plans étaient sur la bonne voie.
In October of last year, an external assessment on our year 2000 readiness was initiated by our provincial risk manager. The consultant found that most plans were on track.