Traduction de «proposés soient inscrits » (Français → Anglais) :

Mme Mary Dawson, commissaire à l'éthique, a comparu à notre comité le 21 novembre dernier. Je lui ai demandé si elle avait été consultée avant que les changements proposés soient inscrits dans le projet de loi omnibus budgétaire et elle a répondu, non.
When Mary Dawson, the Ethics Commissioner, appeared before our committee on November 21, I asked her whether she had been consulted before the proposed changes were included in the omnibus budget bill, and she answered that she had not.

3. Au moment où elle établit le projet définitif d'ordre du jour de la période de session, la Conférence des présidents peut proposer que d'autres points soient inscrits sans amendement ou sans débat.
3. When drawing up the final draft agenda for a part-session, the Conference of Presidents may propose that other items be taken without amendment or without debate.

La matière première destinée à la production du «Prosciutto Amatriciano» IGP se compose exclusivement de cuisses fraîches de porcs issus des races traditionnelles Large je propose livre White Italiana et Landrace Italiana, ainsi que des races améliorées qui en sont issues, inscrites au libre généalogique italien, ou de porcs issus de verrats de ces mêmes races, de porcs issus de verrats de la race Duroc italienne, ainsi que des races améliorées qui en sont issues, inscrites au livre généalogique italien, ou de porcs issus de verrats d'autres races ou de verrats hybrides, à condition qu'ils soient issus de programmes de sélection ou de croisement mis en œuvre à des fins compatibles avec celles du livre généalogique italien pour la production du porc lourd.
The raw material used for producing ‘Prosciutto Amatriciano’ PGI is exclusively the fresh leg of the Italian Large White and Landrace traditional breeds of pig, as improved by the Italian herd book, offspring of boars of these breeds, pigs bred from Italian Duroc boars, as improved by the Italian herd book, and pigs bred from boars of other breeds, or mixed-breed boars, provided that they are bred under selection or cross-breeding schemes whose aims are in keeping with those of the Italian herd book for the production of heavy pigs.

15. pour ce qui est des agences existantes, propose, en guise d'approche générale comportant un petit nombre d'exceptions, que les crédits de l'APB soient rétablis, mais que les augmentations dépassant un montant de référence soient inscrites en réserve, sous réserve d'une évaluation positive des performances de l'agence à l'égard de son programme de travail final concernant une liste complète de tâches pour 2007 et les nouveaux projets de la Commission concernant le personnel; en ce qui concerne les nouvelles agences (Agence des produits chimiques, Institut européen pour l'égalité entre les femmes et les hommes et Agence européenne des droits fondamentaux), propose, en vue de garantir l'application du point 47 de l'AII du 17 mai 2006, de supprimer les crédits prévus dans le projet de budget, notamment en raison du fait qu'il n'existe pas encore de base juridique pour ces agences; attend du Conseil qu'il clarifie la question des contributions des pays hôtes aux agences déjà établies et qu'il adopte un ensemble de normes communes contraignantes;
15. For existing agencies proposes, as a general approach with a small number of specific exceptions, to restore appropriations in the PDB but placing increases above a reference amount in reserve, pending a positive evaluation of the performance of the agency against its final work programme containing a complete task list for 2007 and the new staff policy plans by the Commission; as regards the new agencies (Chemicals Agency, Gender Institute, Fundamental Rights Agency), with a view to ensuring the application of Point 47 of the IIA of 17 May 2006, proposes to delete the appropriations entered in the draft budget in particular in light of the fact that no legal base yet exists for these agencies; expects the Council to clarify host countries' contributions to agencies already established and to adopt a set of binding common standards;

L'honorable sénateur Murray, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Rivest, que les amendements soient inscrits à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
The Honourable Senator Murray, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Rivest, that the amendments be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

L'honorable sénateur Frum propose, appuyée par l'honorable sénateur Ogilvie, que les amendements soient inscrits à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
The Honourable Senator Frum moved, seconded by the Honourable Senator Ogilvie, that the amendments be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

L'honorable sénateur Robichaud, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Adams, que les amendements soient inscrits à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
The Honourable Senator Robichaud, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Adams, that the amendments be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Johnson, que les amendements soient inscrits à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Johnson, that the amendments be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.