Vertaling van "proposée aujourd’hui vise " (Frans → Engels) :

Dans le même temps, la stratégie pour l'efficacité énergétique proposée aujourd'hui vise à assurer un bon équilibre entre les avantages et les coûts.
At the same time the framework on energy efficiency put forward today aims to strike the right balance between benefits and costs.

La nouvelle législation proposée aujourd’hui vise à simplifier et à rationaliser la procédure d’autorisation des additifs alimentaires, en permettant à la Commission de mettre à jour et de compléter le liste positive européenne des additifs alimentaires, après autorisation des États membres au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, et avec un droit de regard du Parlement européen.
The new legislation proposed today aims to simplify and streamline the food additive approval system, allowing the Commission to update and add to the EU positive list of food additives, following Member State approval in the Standing Committee on the Food Chain and a right of scrutiny for the European Parliament.

« La révision des orientations communautaires du réseau transeuropéen proposée aujourd'hui vise en priorité à désengorger les grands axes et éliminer les goulets d'étranglements qui asphyxient le réseau transeuropéen dans de nombreuses zones vitales pour l'économie et pour le bon fonctionnement de notre société » a déclaré Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge de l'Énergie et des Transports, « cette révision est un axe essentiel de la mise en œuvre du nouveau Livre blanc » a-t-elle ajouté.
The aim of this revision of the Community guidelines for the trans-European network is to unblock the main arteries and eliminate bottlenecks which are choking the network in many vital areas for the economy and our day-to-day lives," said Mrs Loyola de Palacio, Commission Vice-President responsible for energy and transport". This revision is central to implementing the White Paper," she added.

La nouvelle stratégie sur la RSE qui a été adoptée aujourd'hui - et qui a été proposée par M. Liikanen, le commissaire en charge des entreprises et moi-même - vise à ce que ce soient les entreprises elles-mêmes et les organisations internationales, telles que l'OCDE et les Nations unies, qui complètent les initiatives existantes.
The new CSR strategy which has been adopted today – proposed by myself and Mr Liikanen, the Commissioner responsible for enterprise – seeks to complement existing initiatives by companies themselves and by international organisations such as the OECD and the United Nations.

La stratégie proposée dans la communication d'aujourd'hui vise à permettre à l'Union de jouer un rôle essentiel lors de la conférence ministérielle des donateurs qui se tiendra en décembre.
The stategy proposed today in the Communication aims to allow the Union to play a central role at the ministerial donors conference to take place in December.

La modification proposée aujourd'hui par la Commission vise à préciser le champ d'application en définissant plus clairement quelles sont les règles techniques nationales qui doivent être notifiées.
The amendment now proposed by the Commission aims to clarify the scope of the Directive by defining more clearly which national technical regulations are to be notified.