Traduction de «propositions vraiment bonnes » (Français → Anglais) :

Nous n'en voyons pas de manifestation concrète, mais vous pouvez me croire, nous et le conseil d'administration nous préoccupons essentiellement de savoir si les propositions sont vraiment bonnes, de grande qualité.
We see no signs of it, but believe me, we and the board are concerned essentially about whether these are really good, high-quality, excellent proposals, and that's the measure that comes up again and again.

Le président: Vous pourriez avoir vraiment avoir une très bonne discussion sur cette question, mais étant donné qu'on a ouvert le débat, et à la lumière de la proposition, votre point, serait le suivant: ne tombons pas dans le piège qui consisterait à nous donner davantage de travail à effectuer sur des questions qui de fait ne sont pas vraiment pertinentes pour les travaux du Parlement, si on les situe dans un contexte plus général.
The Chair: You can have a really good discussion on this one, but the point has been tabled with us, and when we see the proposal, your point is, let's not fall into the trap of being given more work to do on matters that are not in fact, in the big scheme of things, relevant to the work of Parliament.

En règle générale, les propositions obéissent au même processus, en ce sens que nous examinons les faits en cause pour déterminer si la personne agit de bonne foi et s'il est vraiment possible de la réhabiliter.
Generally speaking, the proposals work in a similar manner in that we look at the facts of the case and determine if the person is acting in good faith and if this truly is an opportunity for rehabilitation.

Je vous sais gré de toutes les propositions qui ont été soumises. Je pense que nous devons absolument veiller à rédiger un rapport d’une grande portée, qui nous permettra vraiment de penser en termes de prévention et d'alimentation saine et équilibrée, non seulement pour un corps en bonne santé, mais également un esprit et une âme en bonne santé.
I am grateful for all the suggestions made and believe that we must be very alert and careful to draw up a significant report which will really enable us to think in terms of prevention and well-balanced healthy eating, for the sake not only of the body but also the mind and soul.

Je crois que les États-Unis doivent reconsidérer leur position et revenir à Bonn munis de propositions vraiment bonnes.
I believe that the US must reconsider its position and come back to Bonn with some really good proposals.

Je souhaite commencer par remercier Mme Myller qui a fait un travail incroyablement solide, ainsi que mes collègues de la commission de l’environnement, celle-ci ayant contribué à nous donner une proposition qui semble vraiment bonne.
I want to begin by thanking Mrs Myller, who has done a magnificent job, as well as my fellow MEPs in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, who have contributed to our now having a proposal which is looking really good.

La coopération a permis d’obtenir une proposition vraiment très bonne.
A really excellent proposal has been produced, thanks to cooperation.

Nous pensons que cette réforme est nécessaire mais la Commission européenne, dans sa proposition, ne va pas vraiment dans la bonne direction.
I believe this reform is necessary, but in its proposal the European Commission is not moving in exactly the right direction.

Si le secrétaire parlementaire siège au comité et dit qu'une proposition n'est pas vraiment bonne, les députés de son parti s'opposent à cette mesure.
The parliamentary secretary who sits in the meeting will say: ``I really don't think this is good''.

Nous pensons que la proposition est vraiment bonne, et ce prix-là ne nous déplaît pas.
We think this is a really good proposal, and we are not displeased at that price point.