Vertaling van "une proposition vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le NPD a une autre proposition vraiment intéressante, qui consiste à faire du Canada un chef de file mondial en matière d'énergies renouvelables.
The NDP has another interesting proposal—to make Canada a world leader in renewable energy.

Je pensais que le large consensus sur la nécessité de faire quelque chose de radical pour répondre aux exigences du changement climatique nous permettrait de gagner plus facilement la sympathie à l’égard de certaines propositions vraiment drastiques.
I thought that the broad consensus on the need to do something radical in order to cope with the demands of climate change would make it easier to gain sympathy for some really tough proposals.

Cette décision se base sur la proposition vraiment excellente du commissaire Potočnik et sur l’excellent rapport de M. Buzek.
The basis for this is a truly excellent proposal from Commissioner Potočnik and an excellent report by rapporteur Buzek.

Je crois que les États-Unis doivent reconsidérer leur position et revenir à Bonn munis de propositions vraiment bonnes.
I believe that the US must reconsider its position and come back to Bonn with some really good proposals.

L'Union européenne a présenté, aujourd'hui, à Genève une proposition globale concernant les négociations agricoles de l'OMC qui apporte une contribution incontestable aux discussions engagées en mars 2000; il s'agit d'une proposition vraiment globale.
Today in Geneva the European Union presented a comprehensive proposal for the WTO agricultural negotiations. The proposal is a positive contribution to the talks that began in March 2000, and is comprehensive in all senses of the word.

Nous avons maintenant besoin d'une proposition vraiment ferme !
We now need firm proposals.

- (IT) Permettez-moi, Monsieur Prodi, d'exprimer quelque appréhension et inquiétude sur l'organisation du programme pour l'an 2000, que vous avez défini comme une année-charnière, et ce, pas seulement en raison du manque de propositions vraiment innovatrices.
– (IT) President Prodi, allow me to express my apprehension and alarm at the line taken in the Work Programme for 2000, a year which you described as a decisive year, and not only because of the lack of genuinely innovative proposals contained therein.

Il est clair que des projets de loi qui renferment des mesures aussi disparates que le faisait le projet de loi C-41 ne suffisent pas. Je suis donc heureuse, encore une fois, de faire valoir des propositions vraiment pertinentes sur la question importante des divorces.
The patchwork legislation such as Bill C-41 is simply not enough, so I am pleased again to bring forward some suggestions that are in the process and relate to this very important item of divorce.

Je défie le député de présenter des propositions vraiment solides qui attaquent le mal à la racine, plutôt que de supprimer la légitime participation populaire à la démocratie-des propositions qui régleraient le problème, renouvelleraient notre fédération et nous permettraient d'aller de l'avant tous ensemble en tant que pays.
I challenge the hon. member not to bring forward bills that suppress legitimate democratic participation but really have solid proposals to get to the root of the problem, fix the system, renew our federation and let us go on together as a country.

Si un libraire présente une proposition vraiment intéressante pour promouvoir la culture et les oeuvres canadiennes, le gouvernement devrait pouvoir financer ce genre de projet.
If a really good proposal is put forward by an individual bookstore to promote Canadian books and Canadian culture, it would be wonderful if the government could see fit to fund that kind of project.