Vertaling van "pourriez avoir vraiment " (Frans → Engels) :

Le président: Vous pourriez avoir vraiment avoir une très bonne discussion sur cette question, mais étant donné qu'on a ouvert le débat, et à la lumière de la proposition, votre point, serait le suivant: ne tombons pas dans le piège qui consisterait à nous donner davantage de travail à effectuer sur des questions qui de fait ne sont pas vraiment pertinentes pour les travaux du Parlement, si on les situe dans un contexte plus général.
The Chair: You can have a really good discussion on this one, but the point has been tabled with us, and when we see the proposal, your point is, let's not fall into the trap of being given more work to do on matters that are not in fact, in the big scheme of things, relevant to the work of Parliament.

Le montant que nous obtiendrons — M. Rutsey sera probablement en mesure de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir à cet égard — est vraiment difficile à évaluer, car cela dépend de la façon dont les provinces géreront le tout.
The amount we will take—Mr. Rutsey will probably be able to address any questions you might have in this regard—is really hard to estimate because it depends on how the province runs this out.

Monsieur le président et honorables députés, je suis vraiment ravi d'être de retour et d'avoir l'occasion de faire le point sur la situation et de répondre aux questions que vous pourriez avoir sur le rapport qui a été déposé hier.
Mr. Chair, ladies and gentlemen, it's a real pleasure to be back and to have the opportunity to provide you with an update and to answer any questions you might have about the report that was tabled yesterday.

À Montréal, vous pourriez avoir des conducteurs de camion qui seraient unilingues anglais parce que pour conduire le camion des postes, il n'est pas vraiment nécessaire de parler ou d'interagir en français.
In Montreal, you might have truck drivers who are unilingual English because you don't really need to speak or interact in French in order to drive a postal truck.

Je suis vraiment ravie d'être parmi vous aujourd'hui avec mon collègue, M. Jacques, et nous allons nous faire un plaisir de répondre à toute question que vous pourriez avoir pendant votre étude article par article.
I am really pleased to be here with my colleague, Mr. Jacques, and we will be pleased to answer any questions during your analysis of clause-by-clause.