Vertaling van "propositions stipulent clairement " (Frans → Engels) :

Toutes mes propositions stipulent clairement, en utilisant les mots suivants: «Époux: Homme ou femme unis par les liens du mariage».
All of my amendments use the same words and state very clearly: “Spouse means either of a man or a woman who has entered into a marriage”.

La proposition de directive stipule clairement qu’il sera tenu compte de la taille, de la nature et des ressources de l’organisation, des coûts estimés, du cycle de vie des produits et des services, ainsi que des avantages éventuels de l’accès aux personnes handicapées.
The proposal for a directive clearly states that account shall be taken of the size, nature and resources of the organisation, the estimated cost, the life cycle of goods and services, and the possible benefits of access for persons with disabilities.

Néanmoins, le Conseil souligne que l’article 3(5) de la proposition de la Commission stipule clairement que l’unité de renseignements passagers et les autorités compétentes ne peuvent pas entreprendre la moindre action répressive sur la seule base du traitement automatisé de données PNR.
The Council would nevertheless like to stress that Article 3(5) of the Commission proposal expressly states that the passenger information units and the competent authorities must not take any enforcement action solely on the basis of the automated processing of PNR data.

La proposition stipule donc clairement que le contrôleur du groupe porte la responsabilité complète du rapport d'audit sur les comptes consolidés.
The proposal therefore clearly states that the group auditor bears the full responsibility for the audit report on the consolidated accounts.

La proposition stipule clairement que les informations sont échangées ? des fins de surveillance et elle prévoit la protection de la confidentialité (le point important évoqué) des informations échangées.
The proposal makes clear that information is exchanged for supervisory purposes and it provides for protection of the confidentiality – the important point mentioned – of the information exchanged.

Le contenu précis (les schémas) du prospectus pour les PME sera défini dans le cadre de mesures d'exécution à adopter par la Commission, après avis technique du comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières (CESR), mais la proposition modifiée stipule clairement que le prospectus doit être adapté aux caractéristiques propres des PME.
The exact content of prospectus (i.e. the schedules) for SME's would be defined by implementing measures to be adopted by the Commission following the technical advice of the Committee of European Securities Regulators (CESR) but the amended proposal clearly states that the prospectus must be adapted to the particular situation of SME's

Premièrement : il a été stipulé clairement - même dans les décisions du Sommet - que l'abandon de la culture du tabac doit s'accompagner de propositions alternatives appropriées.
Firstly: it is quite clear, also from what was agreed at the summit, that the phasing out of tobacco subsidies must be accompanied by an appropriate range of alternatives.

Afin de permettre aux consommateurs de réagir plus rapidement en cas d'ingérence préjudiciable, la proposition stipule que les communications commerciales effectuées par courrier électronique doivent être clairement identifiables.
So that consumers may react more readily to harmful intrusion, the proposal would require that commercial communications by e-mail were clearly identifiable.

Afin de permettre aux consommateurs de réagir plus rapidement en cas d'ingérence préjudiciable, la proposition stipule que les communications commerciales effectuées par courrier électronique doivent être clairement identifiables.
In order to allow consumers to react more readily to harmful intrusion, the proposal requires that commercial communications by e-mail are clearly identifiable.

La proposition de la Commission stipule clairement que les États membres doivent veiller à ce que tous les interlocuteurs sociaux soient associés à chacune des différentes étapes de la programmation.
The Commission proposal clearly states that Member States must ensure that all social partners are involved in each and every stage of programming.