Vertaling van "proposition sera maintenant formellement approuvée " (Frans → Engels) :

Cette proposition doit maintenant être approuvée par le Parlement européen et par le Conseil.
This proposal now has to be approved by the European Parliament and Council.

Accès à la protection sociale: cette question sera maintenant examinée par le Conseil, qui peut adopter des recommandations sur la base de la proposition de la Commission dans les domaines relevant de la compétence de l'UE.
Access to social protection: This will now be examined by the Council, which can adopt recommendations on the basis of a Commission proposal in the areas of EU competence.

Autorité européenne du travail: conformément à la procédure législative ordinaire, la proposition de règlement sera maintenant examinée par le Parlement européen et le Conseil.
European Labour Authority: In accordance with the ordinary legislative procedure, this proposal for a Regulation will now be examined by the European Parliament and the Council.

La proposition de règlement sera maintenant soumise au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne.
The proposal for a Regulation will now be submitted to the European Parliament and the Council of the EU.

La proposition de la Commission sera maintenant transmise au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne pour la discussion politique et l'approbation législative.
The Commission's proposal will now be sent to the European Parliament and the Council of the EU for political discussion and legislative approval.

J’espère que la proposition sera bientôt formellement adoptée et transposée en droit national.
I hope that it will soon be formally adopted and transposed into national law.

Le faux plafond de la chambre plénière sera maintenant resuspendu au moyen d’une nouvelle technique qui a été approuvée par les experts indépendants et les autorités locales en bâtiments.
The false ceiling in the plenary chamber will now be re-suspended using a new technique which has been approved by the independent experts and the local buildings authorities.

Enfin, la proposition sera finalisée et j’espère qu’elle sera approuvée avant la fin 2006.
Following that, the proposal will be finalised and I hope that it will be approved before the end of 2006.

Nous espérons que cette proposition sera approuvée.
We hope this proposal will be approved.

Nous parlons d'une proposition de directive qui n'est pas encore approuvée, dès lors que son fondement juridique est l'article 31 du traité Euratom, ce qui nous oblige à soumettre ce texte à un comité d'experts composé d'experts des différents pays de l'Union. Une fois cette formalité accomplie, la proposition sera définitivement approuvée et transmise au Parlement et au Conseil.
We are talking about a proposal for a directive that is not yet approved since its legal basis is Article 31 of the Euratom Treaty and that obliges us to submit this text to a committee of experts, consisting of experts from the different countries of the Union; it is still awaiting this procedure, and then the proposal will be approved definitively so that it can be communicated to Parliament and the Council.