Vertaling van "proposition sera approuvée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une proposition de décision approuvée ou rejetée dans son ensemble
a proposal for a decision approved or rejected in its entirety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fait partie de la proposition qui vous est soumise aujourd'hui, et elle sera approuvée par le gouvernement lorsque les comités du Sénat et de la Chambre des communes auront eu la possibilité d'examiner la proposition.
It is part of the User Fees Act proposal that we have on the table, and would be approved by government once the Senate and House of Commons committees have had a chance to review this proposal.

Nous savons en outre que, dès que la proposition sera approuvée — et le gouvernement canadien participera au processus d'approbation finale —, il y aura d'autres variétés d'animaux génétiquement modifiés prêtes pour la mise en marché, y compris celle au Canada qu'on appelle « Enviropig », une variété porcine censée être écologique parce qu'elle — ou plutôt son purin — sera moins polluante que les autres.
We also know that as soon as this is approved—and the Canadian government will be involved in the final approval—there will be many other genetically engineered animals ready to come onto market, including the one in Canada called the enviropig, which is supposed to be more environmentally friendly because it will be less polluting, or the poo that it gives out will be.

Cette proposition sera approuvée à la majorité qualifiée des États membres au sein du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, composé de représentants des États membres.
The proposal will, be approved through qualified majority of the Member States within the Standing Committee on the Food chain and Animal Health, composed of representatives of the Member States.

Cette proposition sera approuvée, comme c'est le cas actuellement, à la majorité qualifiée des États membres réunis au sein d'un comité réglementaire.
The proposal will as it is currently the case be approved through qualified majority by the Member States within a Regulatory Committee.

2008 | Sur la base d’une étude lancée par la Commission, une proposition de terminologie cohérente sera approuvée par les États membres et les parties prenantes.
2008 | Based on a study launched by the Commission, a proposal on consistent terminology should be agreed by Member States and stakeholders.

Nous espérons que cette proposition sera approuvée.
We hope this proposal will be approved.

Compte tenu de l’importance de cette proposition pour la sécurité routière et du calendrier prévu pour l’application des tests, ainsi que de la consultation sur les éventuelles initiatives en matière de protection des piétons qui a précédé cette proposition, la Commission espère que cette proposition sera approuvée en première lecture.
Given the importance of this proposal to road safety and the timetable laid down for the application of the tests, as well as the consultation on the possible initiatives in the field of protecting pedestrians which preceded this proposal, the Commission hopes that it will be approved at first reading.

Nous sommes allés très loin afin de satisfaire les intérêts de tous et j'espère donc, comme l'a dit en début d'après-midi M. Boselli, que cette proposition sera approuvée demain et qu'elle sera adoptée avec aussi peu de modifications que possible.
We have gone very far in meeting the concerns of everyone so, as Mr Boselli put it earlier this afternoon, I hope that this proposal will be approved tomorrow and that it will be adopted with as little change as possible.

Lors de l'ouverture de la session parlementaire de 1938, le discours du Trône mentionna que le gouvernement recherchait la coopération des provinces dans le but d'amender l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, de façon telle à ce que le Parlement du Canada ait l'autorité nécessaire pour établir un programme national d'assurance-chômage (1505) Le gouverneur général ajouta: [Traduction] «Mes ministres espèrent que la proposition sera approuvée assez tôt pour qu'une loi sur l'assurance-chômage soit adoptée dès la présente session du Parlement».
In 1938, at the start of the new session of Parliament, the government mentioned in the throne speech that it was seeking the co-operation of the provinces to amend the British North America Act to give the Canadian Parliament the necessary power to implement a national unemployment insurance plan (1505) The governor general added: [English] ``My ministers hope that the proposal may meet with early approval in order that unemployment insurance legislation may be enacted during the present session of Parliament''.