Traduction de «proposition doit maintenant » (Français → Anglais) :

Cette proposition doit maintenant être soutenue par le Parlement européen et par le Conseil.
This proposal now has to be backed by the European Parliament and the Council.

Cette proposition doit maintenant être approuvée par le Parlement européen et par le Conseil.
This proposal now has to be approved by the European Parliament and Council.

La proposition de la Commission doit maintenant être examinée et adoptée par le Parlement européen et le Conseil (c'est-à-dire les États membres), pour pouvoir entrer en vigueur.
The Commission's proposal must now be examined and adopted by the European Parliament and the Council (i.e. the EU Member States) before entering into force.

Ils attendent maintenant avec intérêt la proposition que la Commission doit présenter en vue de la mise en place d'un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages (ETIAS), qui doit permettre de soumettre les voyageurs exemptés de l'obligation de visa à des contrôles de sécurité préalables.
They now look forward to the Commission's proposal to set up a European Travel Information and Authorisation System, which will allow for advance security checks on visa-exempt travellers.

La proposition doit maintenant faire l'objet de discussions et être acceptée par les États membres au Conseil, après avis du Parlement européen.
The proposal now needs to be discussed and agreed by Member States in Council, following the opinion of the European Parliament.

Cette proposition doit maintenant être examinée par le Parlement européen et le Conseil, pour une adoption en co-décision d’ici la fin 2006.
This proposal must now be examined by the European Parliament and the Council for adoption under the co-decision procedure by the end of 2006.

La proposition doit maintenant être transmise au Conseil et au Parlement européen.
This proposal will now go to the Council and the European Parliament.

À la suite de l'affaire Ahold, la proposition stipule maintenant spécifiquement que dans le cas des entités d'intérêt public, le comité d'audit doit suivre l'efficacité du contrôle interne de la société, de la fonction d'audit interne (le cas échéant) et des systèmes de gestion des risques.
Following the Ahold case, the proposal now specifically states that in the case of public interest entities, the audit committee must monitor the effectiveness of the company's internal control, internal audit (where applicable) and risk management systems.

La proposition doit maintenant être soumise au comité de réglementation mis en place au titre de la directive cadre sur les déchets afin qu'il rende un avis.
The proposal will now be sent to the regulatory committee under the Waste Framework Directive for an opinion.

C’est trop peu et trop tard et la Commission doit maintenant passer à la proposition d’un règlement.
It is too little, too late, and that is why the Commission must resort to the proposals of a Regulation.