Vertaling van "proposition implique évidemment bombardier aussi " (Frans → Engels) :

L'autre proposition implique évidemment Bombardier aussi bien que Lavalin, Gec Alsthom de France et certaines banques: il s'agit de construire au Canada un TGV sur le modèle français.
The other proposition of course involves Bombardier and I guess Lavalin, Gec Alsthom of France, and some financial houses, which is in effect to put the TGV, as you see it in France, into Canada.

La question de la sécurité est évidemment importante aussi. Par ailleurs, la question de la minimisation du bruit, qui a été expédiée dans le cadre de ce débat, ne doit pas être négligée non plus, étant donné que de plus en plus de personnes tombent malades à cause du bruit, ce qui implique des coûts élevés pour la société.
The issue of safety is clearly also important, while the issue of minimising noise, which was given short shrift in this debate, must also not be overlooked, as more and more people are falling ill as a result of noise, with the attendant high costs for society.

Ces éléments entrent en jeu. On a quand même des idées, bien entendu. Si, par exemple, on travaille en Chine avec Bombardier et que cette compagnie obtienne un contrat pour des avions, on a été impliqué dans les discussions et on y a évidemment joué un rôle.
If, for instance, we are working in China with Bombardier and it receives an aircraft contract, we have been involved in the discussions and have clearly played a role.

Cela implique évidemment aussi la nécessité de transférer la responsabilité des fonds budgétaires vers les échelons national et régional.
Of course, this also means that the responsibility for the budget funds must be transferred to a regional and national level.

Il est très difficile d" accueillir des propositions impliquant des dépenses de 30 millions de dollars ici, de 20 millions de dollars là et d'une autre tranche de 100 millions ailleurs quand on essaie d'avoir l'oeil sur ce qui va augmenter et ce qui ne va pas augmenter, en se demandant quelles seront les conséquences ultimes, non seulement sur le processus d'établissement du budget, mais aussi sur les recettes auxquelles le gouvernement peut s'attendre.
This business of one-off where you have $30 million here and $20 million there and $100 million there is very difficult when you're trying to keep track of what's going to be up and what's not going to be up and how it will ultimately impact, not only on the budget-making process, but also on the revenues that the government can expect.

Évidemment, c'est le temps de s'assurer d'impliquer aussi la compagnie aérienne. En effet, tel que je lis le projet de loi C-42, cela n'implique que le conducteur, donc le pilote.
As I read Bill C-42, only the operator, that is to say the pilot, is implicated.

Ceci implique, évidemment, qu’il faut aussi donner du travail aux immigrés qui sont déjà là et ne pas envisager cette gestion seulement pour les futurs immigrés.
That implies, of course, also giving the present migrants work and gearing this management not only towards future migrants.

Cela implique évidemment aussi que le Conseil envisage de nouvelles initiatives.
However, this also means that the Council needs to consider new initiatives.

Cette proposition concerne évidemment non seulement les tremblements de terre, mais aussi les grandes inondations, les incendies, les grands accidents tels que nous en avons eus récemment en Autriche ou en France. Le premier niveau de décision conduit à une forme de coopération et de bonne coordination des mécanismes des États membres.
This proposal concerns not just earthquakes, but floods, fires and major accidents such as those which occurred recently in Austria and France, and makes provision for a first decision-making level resulting in a form of cooperation and proper coordination of national mechanisms, so that exponential results can be obtained from the mechanisms in the individual Member States for dealing with disasters.

Une telle mesure implique que les droits de douane actuels et qui varient pour certains produits sensibles entre 22 % (camions) et 8 % (jouets) vont être réduits à zéro, ce qui renforce évidemment leur compétitivité sur le marché communautaire (1) Sont exlus de ces propositions, les produits soumis aux restrictions quantitatives visés aux Actes d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (respectivement art. 177 et 364)/.
Such a measure implies that the present customs duties, which vary for certain sensitive products between 22% (trucks) and 8% (toys), will be lowered to zero, which would obviously make them much more competitive on the Community market. 1 These proposals do not cover products subject to the quantitative restrictions laid down in the Act of Accession of Spain and Portugal (Articles 177 and 364 respectively)/.