Vertaling van "cela implique évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela implique que [ c'est dire que ]
this means that

cela implique
this ranges from

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique évidemment aussi la nécessité de transférer la responsabilité des fonds budgétaires vers les échelons national et régional.
Of course, this also means that the responsibility for the budget funds must be transferred to a regional and national level.

Cela implique évidemment qu’elle devra trouver des solutions pour les questions non résolues.
Of course this includes finding solutions for the unresolved issues.

Cela implique évidemment que nous ayons la volonté politique au sein de l’Union européenne d’unir nos positions, et que nous ayons en outre la capacité d’agir.
This of course implies that we have the political will in the European Union to unite our positions, and that we have in addition the capacity to act.

Évidemment, cela est dur à accepter, surtout quand des hommes et des femmes perdent leur emploi, puisque cela implique que des familles ont de la difficulté à joindre les deux bouts, que des enfants ne mangent peut-être pas avant d'aller à l'école, que des personnes âgées ont de la difficulté à payer leur loyer et à se nourrir.
Yes, that is hard to accept, especially when men and women lose their jobs, because it makes it hard for families to make ends meet. Some children get nothing to eat before going to school.

Cela implique évidemment la législation.
Obviously that would involve the legislation.

Cela implique évidemment aussi que le Conseil envisage de nouvelles initiatives.
However, this also means that the Council needs to consider new initiatives.

18. souligne cependant que, si cela implique évidemment une plus grande coopération entre les États membres, la définition et la mise en place des politiques économiques, en particulier en matière budgétaire, ne doivent pas être transférées au niveau communautaire;
18. Underlines nevertheless that, while this obviously means greater cooperation between the Member States, the definition and putting in place of economic policies, particularly as regards budgetary matters, must not be transferred to Community level;

Cela implique évidemment, entre autres, l'établissement de listes, des échanges d'information avec des organismes internationaux, des tribunaux internationaux etc.
This obviously requires such measures as the establishment of lists, the exchange of information with international organizations, international tribunals, etc.

Et cela implique évidemment, comme je l'avais dit au tout début, une entente entre le gouvernement fédéral et la province en question, des projets prioritaires, de l'engagement du provincial à partager les coûts du projet.
And that obviously involves, as I said at the very start, an agreement between the federal government and the province in question, priority projects, the commitment of the provincial government to share project costs.

M. Brian Grant: Dans notre secteur, c'est évidemment tout un défi d'établir des statistiques, étant donné le nombre de gens que cela implique.
Mr. Brian Grant: Statistics are obviously the challenge in this game, with so many people coming through.