Traduction de «proposition dont nous approuvons totalement » (Français → Anglais) :

Après cela, nous entreprenons un processus d'évaluation des propositions puis nous approuvons le financement de certains bénéficiaires.
Then we go through a process of evaluating these proposals and then issuing the approvals to the recipients for funding.

Ne voulant pas compromettre ce compromis sensible, nous n’avons pu, malheureusement, soutenir cette proposition dont nous approuvons totalement le contenu (amendement 133).
Because we did not wish to jeopardise this sensitive compromise, we were not, unfortunately, able to support the proposal, with whose content we fully sympathise (amendment 133).

Mme Savage a fait une proposition que nous approuvons.
Ms. Savage made a suggestion that we support.

À propos de la refonte de l’accueil des demandeurs d’asile, nous approuvons totalement la proposition initiale de la Commission et souhaitons en conserver certains passages, en particulier ceux relatifs à l’accès au marché du travail et au complément de ressources adéquat, que nous avons votés aujourd’hui.
In terms of the reception of asylum seekers recast, we very much welcome the Commission’s initial proposal and want to maintain certain parts of it, not least those concerning labour market access and adequate income support, which we voted on earlier today.

C'est une chose que nous approuvons totalement. Comme je l'ai déjà fait remarquer, cela codifie le processus.
And as I said earlier in my remarks, it codifies the process.

Si nous approuvons totalement vos propositions, nous espérons également que la Commission, et son président en particulier, seront bientôt de retour au cœur des débats.
While wholeheartedly endorsing your proposals, we also hope that the Commission – and its President in particular – will soon get back on the playing field.

Nous approuvons totalement ce que les présidents du Conseil et de la Commission ont dit sur Barcelone.
What the President-in-Office of the Council and the President of the Commission said in Barcelona meets with our entire approval.

Lorsque nous disons que nous avons besoin de dialogue et de partenariat, nous approuvons totalement MM. Solana et Patten.
We wholeheartedly agree with both Mr Solana and also Mr Patten in declaring our need of dialogue and of partnership.

Il s'agissait d'une proposition d'investissement de 5 milliards de dollars parmi un éventail de propositions dont la valeur totale se chiffrait à plus de 25 milliards de dollars.
This was an investment suggestion of $5 billion that was among a bouquet of suggestions totalling in excess of $25 billion.

Devrions-nous risquer d'assujettir des Canadiens à une discrimination que nous réprouvons totalement pour une année de plus, peut-être même davantage, plutôt que d'adopter le projet de loi à l'étude, dont nous approuvons l'objectif?
Should we risk subjecting Canadians to discrimination with which we totally disagree for perhaps another year or even longer, rather than pass this bill, the objective of which we applaud?