Traduction de «puis nous approuvons » (Français → Anglais) :

Nous examinons chaque proposition que nous recevons pour déterminer si nous disposons de l'argent nécessaire pour y donner suite, puis nous approuvons ou rejetons la proposition.
When we receive a proposal and review it to determine whether we have the money, we either award it or not.

Après cela, nous entreprenons un processus d'évaluation des propositions puis nous approuvons le financement de certains bénéficiaires.
Then we go through a process of evaluating these proposals and then issuing the approvals to the recipients for funding.

Votre rapporteur recommande d'examiner d'abord si nous approuvons les règles régissant l'AMF, puis, séparément, si nous approuvons les procédures de prise de décision envisagées.
The Rapporteur recommends looking firstly at whether we agree with the rules governing the MFA, and separately at whether we agree to the proposed decision making procedures.

Je vais d'abord souligner les aspects que nous approuvons, puis ceux que nous désapprouvons, avant de proposer un amendement constructif.
I first want to highlight the aspects we support, then the ones we do not support, before I propose a constructive amendment.

Puis, nous examinerions le second rapport du juge O'Connor et nous commencerions à nous demander comment nous pourrions en faire le suivi et nous assurer que ses recommandations sont mises en oeuvre, si nous les approuvons — je le présume — mais seulement si nous approuvons ces éventuelles recommandations.
Then going forward, we would review Justice O'Connor's second report, and start looking at how we could follow up and make sure those recommendations would be carried forward, if we agree with them—I'm presuming we will—but if we agree with those future recommendations.

Nous approuvons le mandat, puis nous autorisons la présidence de ce comité, fort de son mandat dûment approuvé, à se présenter devant le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, premièrement par l'intermédiaire du comité des budgets, puis du comité principal, ce qui les place, à mon avis, dans une position difficile.
Instead, we approve the mandate, and then we allow that committee chair, with his approved mandate, to go before the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, first through the budgets committee and then to the main committee, and they are all left, I would suggest, in a difficult position.