Vertaling van "nous approuvons totalement " (Frans → Engels) :

Premièrement, j'aimerais vous dire très clairement que nous approuvons totalement l'idée que nos militaires, nos forces armées, soient à l'image de la population.
First, let me make it very, very clear that we fully support our military, our armed forces, reflecting the diversity of our population.

Ne voulant pas compromettre ce compromis sensible, nous n’avons pu, malheureusement, soutenir cette proposition dont nous approuvons totalement le contenu (amendement 133).
Because we did not wish to jeopardise this sensitive compromise, we were not, unfortunately, able to support the proposal, with whose content we fully sympathise (amendment 133).

À ce titre, nous approuvons totalement le relèvement à 12 ans de cet âge limite et nous tenons à remercier le rapporteur et ses collègues pour cette sage décision.
Here we thank the rapporteur and other colleagues for the sensible decision to change it from 6 to 12.

Permettez-moi de dire que nous approuvons totalement le rapport de M. Sacconi et que nous formulons trois requêtes fondamentales.
Let me say that we fully support Mr Sacconi’s report and make three fundamental requests.

C'est une chose que nous approuvons totalement. Comme je l'ai déjà fait remarquer, cela codifie le processus.
And as I said earlier in my remarks, it codifies the process.

Nous approuvons totalement ce que les présidents du Conseil et de la Commission ont dit sur Barcelone.
What the President-in-Office of the Council and the President of the Commission said in Barcelona meets with our entire approval.

Lorsque nous disons que nous avons besoin de dialogue et de partenariat, nous approuvons totalement MM. Solana et Patten.
We wholeheartedly agree with both Mr Solana and also Mr Patten in declaring our need of dialogue and of partnership.

Ou bien nous approuvons le projet et le budget total d'un comité, lui laissant la latitude voulue pour le dépenser judicieusement, ou bien nous refusons.
Either we approve a committee's project and a total budget, giving it the discretion to spend it wisely, or we do not.

Qu'on nous dise que si nous ne l'approuvons pas, ils ne seront toujours pas payés est à mon avis non seulement inadmissible et répréhensible, mais également une totale méconnaissance de ce qu'est le travail d'un sénateur.
To be told that if we do not approve this motion, they still will not be paid, I find not only objectionable and reprehensible but completely lacking in appreciation of what a senator's work is all about.

Devrions-nous risquer d'assujettir des Canadiens à une discrimination que nous réprouvons totalement pour une année de plus, peut-être même davantage, plutôt que d'adopter le projet de loi à l'étude, dont nous approuvons l'objectif?
Should we risk subjecting Canadians to discrimination with which we totally disagree for perhaps another year or even longer, rather than pass this bill, the objective of which we applaud?