Vertaling van "proposer que nous recevions mardi " (Frans → Engels) :

Si nous sommes d'accord, je propose que nous entendions mardi après- midi les témoins que nous avions reçu l'instruction de trouver.
If we're in agreement, I would propose that we hear the witnesses we were instructed to find or speak to on Tuesday afternoon.

Monsieur le président, je voudrais proposer que nous recevions mardi prochain M. Robert Walsh, qui est légiste, afin qu'il explique précisément au comité ce qu'implique légalement un défaut de comparaître devant ledit comité.
Mr. Chair, I would like to move that we hear from Robert Walsh next Tuesday; he is a law clerk who would be able to explain to the committee the exact legal implications when a witness fails to appear before the committee.

Il est proposé que nous recevions des mémoires additionnels ainsi que d'autres témoignages.
We're making the argument to receive additional briefs and additional witness testimony.

Comme le comité de direction n'a pas pu se réunir à cause de conflits d'horaire, je propose que nous recevions huit témoins à chaque séance de deux heures et entendions les témoignages rapidement.
Given that we haven't been able to have a steering committee meeting because of conflicts in scheduling, I am proposing that we schedule eight witnesses per meeting—in each two-hour meeting we would have eight witnesses—and try to move them forward quickly.

C'est ce que je propose que nous fassions mardi.
That's what I'm suggesting we do on Tuesday.

Nous souhaiterions un réaménagement du temps des questions à la Commission et au Conseil, certains de mes collègues proposant même que ce débat ait lieu le mardi soir et le mercredi soir.
We would like the time for questions to the Commission and the Council to be reorganised, with a number of my fellow Members even proposing that the debate be held on Tuesday and Wednesday evenings.

- Monsieur le Président, je voulais proposer un amendement oral à cet amendement du collègue Alvaro, à savoir ajouter également de ne plus travailler les mardis et mercredis, comme ça on pourrait nous envoyer de l’argent à la maison.
– (FR) Mr President, I wanted to propose an oral amendment to Mr Alvaro’s amendment, namely to also add that we should no longer work on Tuesdays and Wednesdays. That way, money could be sent to our homes.

J'ai proposé d'utiliser les heures actuellement libres le lundi soir pour débattre, comme nous le faisons le mardi et le mercredi.
I suggested using the evening hours on Monday, which are now free, for debate, as we do on Tuesday and Wednesday.

Je vous propose à présent de remplacer les déclarations sur la Turquie, que nous venons d'avancer au mardi, par le débat sur la famine en Ethiopie.
I now propose to hold the debate on the famine in Ethiopia in the place of the statements on Turkey which we have just brought forward to Tuesday.