Traduction de «nous entendions mardi » (Français → Anglais) :

Si nous sommes d'accord, je propose que nous entendions mardi après- midi les témoins que nous avions reçu l'instruction de trouver.
If we're in agreement, I would propose that we hear the witnesses we were instructed to find or speak to on Tuesday afternoon.

Dans la foulée de la motion que le secrétaire parlementaire vient d'invoquer, je propose que nous les entendions mardi matin, que nous prenions le temps nécessaire pour discuter et qu'ensuite, nous passions à l'étude article par article du projet de loi, conformément à ce que prévoit la motion.
Might I suggest, given the motion the parliamentary secretary put through, that we hear from them on Tuesday morning, that we take the time to have those discussions, and then in keeping with the motion we move to clause-by-clause.

Je suggère que nous entendions le témoignage du ministre mardi et que les membres du sous-comité se réunissent une demi-heure mardi après la réunion avec le ministre.
My suggestion is that we would hear from the minister on Tuesday and that our subcommittee members meet on Tuesday after the minister's meeting for half an hour.

Je préférerais que nous entendions le président du Conseil du Trésor et le greffier du Conseil privé avant d'entendre M. Franks et M. Sossin, je proposerais donc que le jeudi 27 octobre (nous verrons ce que la greffière peut faire), nous tenions notre deuxième séance avec M. Alcock et M. Himelfarb, puis que le mardi 1novembre, nous recevions M. Franks et M. Sossin.
I would rather that we hear from the President of the Treasury Board and the Clerk of the Privy Council before we hear from Mr. Franks and Mr. Sossin, so I'm suggesting that Thursday, October 27 we'll see what the clerk can do would be the second meeting with Mr. Alcock and Mr. Himelfarb, and then on Tuesday, November 1, we would have Mr. Franks and Mr. Sossin.

Je comprends que nous avons essayé de consacrer les séances du mardi au processus de consultation sur la réforme électorale, mais mes collègues seraient-il d'accord, étant donné l'ampleur du problème qui concerne M. Kingsley — dans vos caucus respectifs, vos collègues doivent certainement en parler —, pour que nous entendions M. Kingsley mardi de la semaine prochaine, exceptionnellement, et que nous consacrions plutôt la séance de jeudi au travail sur la réforme du mode de scrutin.
I understand that we've tried to devote the Tuesday meetings to the electoral reform consultation process, but would colleagues agree, in view of the scope of the problem concerning Mr. Kingsley—your colleagues must no doubt be talking about it in your respective caucuses—that we hear Mr. Kingsley from next Tuesday on an exceptional basis and instead devote the Thursday meeting to work on the reform of the voting system.