Vertaling van "propose néanmoins trois amendements " (Frans → Engels) :

Il propose néanmoins trois amendements soulignant la nécessité de renforcer la gouvernance dans ce domaine en mettant l'accent sur la pleine participation des représentants et des acteurs locaux et régionaux dans toutes les décisions à prendre.
Nevertheless, he has put forward three amendments stressing the necessity to reinforce governance in this area by insisting the full participation of local and regional representatives and stakeholders in all decisions to be taken.

Le sénateur Angus: Je serais heureux de proposer les trois amendements qui semblent être de nature administrative; ils semblent être sensés et être compatibles avec la mesure législative précédente.
Senator Angus: I am happy to move the three amendments. They seem to be housekeeping by nature. They seem to make sense and to be consistent with the earlier piece of legislation.

Il propose néanmoins des amendements concernant les aspects suivants.
He nevertheless proposes some amendments related to the following areas.

Votre rapporteur propose néanmoins les amendements suivants à la proposition de la Commission:
Nevertheless, the following changes to the Commission proposal are suggested:

Il propose néanmoins des amendements, à propos de l'article 3.2 (mesures relatives aux navires à passagers affectés à un trafic national), de l'article 7 (contrôles de sûreté) ou d'un paragraphe ajouté à l'article 10, où la Commission est invitée à présenter une proposition en vue d'un financement partiel de la mise en œuvre du règlement à l'examen (voir amendement 5 justification).
However, the rapporteur proposes some amendments dealing mainly with Article 3.2 (measures to passenger ships engaged in domestic voyages), Article 7 (security checks) or a new paragraph to Article 10, where the Commission is asked to present a proposal to provide for partial financing of the implementation of this Regulation (see Justification Amendment 5).

À la lumière des réponses des témoins, monsieur le président, ces trois amendements pourraient sembler un peu redondants à première vue, mais j'estime la question suffisamment importante pour qu'on précise clairement et sans équivoque que le ministre doit consulter les contributeurs. C'est d'ailleurs là tout l'intérêt de proposer ces trois amendements pratiquement identiques, qui portent sur la prise de règlements par décret, dans trois articles différents.
In light of the answers from the witnesses, Mr. Chairman, it would perhaps appear at first blush that all three of these amendments might be a bit redundant; but I would submit this is an important enough issue that we should provide certainty and clarity, that the minister must consult with contributors, which is the purpose of putting forward these three virtually identical amendments dealing in three separate clauses with the making of regulations by order in council.

Il a eu raison de dire que dans le cas du projet de loi C-13 par exemple, après avoir entendu 200 témoins et étudié quelque 400 mémoires, le comité n'a proposé que trois amendements au projet de loi, lesquels ont tous été rejetés à l'étape du rapport parce que le gouvernement n'en voulait pas.
He was quite correct in identifying that with regard to a bill such as Bill C-13 where, after 200 witnesses and 400 submissions, the committee came up with only three amendments to the bill, and each one of those was reversed at report stage by the government because it was not in agreement with them.

Néanmoins, trois amendements importants à mes yeux, et que j'ai déposés, ont été retenus, à savoir :
Nevertheless, three amendments which I tabled and which I believe to be important have been adopted. These are:

On a proposé récemment trois amendements au projet de loi afin d'accorder un traitement plus équitable aux Canadiens de la région atlantique et aux travailleurs saisonniers.
Three recent amendments to the legislation to ensure that Atlantic Canadians and seasonal workers are treated more fairly have been brought forward.

Afin d'éliminer ces empiétements dans les champs des provinces, le Bloc québécois propose donc trois amendements au projet de loi.
In order to eliminate this intrusion, the Bloc Quebecois is proposing three amendments to the bill.