Vertaling van "rapporteur propose néanmoins " (Frans → Engels) :

Bien que la présente directive ne soit nullement le prélude à l'harmonisation des impôts sur les sociétés, votre rapporteure propose néanmoins d'inscrire la question du taux d'imposition dans la clause d'examen.
Although this directive should not in any respect be seen as anticipating harmonisation of corporate tax rates, your rapporteur proposes that the question of rates should be mentioned in the review clause.

Votre rapporteur propose néanmoins que même si un additif a un effet sur la santé, l'environnement ou l'offre d'aliments autorisés pour les personnes allergiques, il doit pouvoir être autorisé si les avantages qu'il présente pour le consommateur sont manifestement supérieurs à ses inconvénients.
Your rapporteur proposes, however, that even where an additive may adversely affect public health, the environment or the range of products available to allergy sufferers adversely, it should be possible to authorise it, if the advantages to consumers obviously outweigh the disadvantages.

Le rapporteur propose néanmoins, dans un esprit de compromis, d'accepter la position du Conseil sur ce point.
Your Rapporteur proposes to accept, in a spirit of compromise, the Council's position in this respect.

Votre rapporteur propose néanmoins une série d'amendements qui vise à clarifier le texte.
The rapporteur, nevertheless, proposes a series of amendments which aim to clarify the text.

Votre rapporteur propose néanmoins les amendements suivants à la proposition de la Commission:
Nevertheless, the following changes to the Commission proposal are suggested: