Traduction de «heureux de proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, je suis très heureux de proposer :
Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable colleagues, I am very pleased to move:

Je serais heureux de voir l’esprit de la Présidence polonaise, tel qu’il émane du projet publié par cette dernière, façonner l’Europe de ces prochaines années dans l’esprit de coopération qu’il propose.
I would be very pleased to see the spirit of the Polish Presidency, as evident in the draft published by the Polish Presidency, shaping Europe in the coming years with the spirit of cooperation it proposes.

Je suis heureux que le rapporteur ait proposé un chèque-recherche, qui grâce à une amélioration de la mobilité des chercheurs européens, peut générer un processus spontané d’excellence entre eux.
And I am happy that the rapporteur has made the proposal for a research voucher, trying to secure that we have a spontaneous process for excellence between researchers in Europe by creating and increasing their mobility.

Je suis heureux de proposer que le budget proposé de 34 001 $, sur l'étude de l'écologisation de la conservation de l'électricité au Canada, pour le lundi 30 avril 2007, soit adopté (La motion est adoptée). Nous aurons plus de détails sur les questions de logistique, mais essentiellement, c'est à un jour d'Ottawa; nous serons de retour à Ottawa le même jour.
I'd be pleased to move that the proposed operational budget in the amount of $34,001 on the study of the greening of electricity consumption in Canada, for Monday, April 30, be adopted (Motion agreed to) We'll be getting further details on the logistics, but essentially it's one day from Ottawa, returning to Ottawa the same day.

C’est pourquoi mon pays, mes compatriotes et moi sommes heureux de proposer Budapest comme siège du comité de direction et de l’Institut européen de technologie (IET).
That is why my country, my compatriots and I are pleased to offer Budapest as a seat of the governing board and a centre of the European Institute of Technology (EIT).

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, étant donné que le leader adjoint du gouvernement a pris la parole au sujet de la motion, je suis heureux de proposer l'ajournement.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, given that the honourable Deputy Leader of the Government has spoken to that motion, I would be happy to move the adjournment.

Je suis heureux de constater qu'un nombre important d'amendements proposés correspondent aux modifications convenues au Conseil Écofin dans la proposition de directive approuvée le 13 décembre 2001, en vue des négociations avec les pays tiers.
Firstly, I am pleased to note that a substantial number of the proposed amendments correspond to changes agreed by of the ECOFIN Council in the draft directive approved on 13 December 2001, for the purpose of negotiations with third countries.

C'est la raison pour laquelle je suis heureux de soutenir l'amendement 10, proposé en commission par M. Graefe zu Baringdorf, et qui demande que la Commission soumette une proposition législative au plus tard au mois de juin 2002, proposition demandant aux États membres de fournir les preuves que ces installations peuvent fonctionner en toute sécurité.
That is why I am pleased to support Amendment No 10, which was proposed in committee by Mr Graefe zu Baringdorf and calls for the Commission to come up with a legislative proposal by June 2002 requiring Member States to supply proof that these plants can operate safely.

- Honorables sénateurs, je suis heureux de proposer la deuxième lecture du projet de loi C-205, une initiative parlementaire qui vise à modifier le Code criminel et la Loi sur le droit d'auteur au sujet des fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel.
He said: Honourable senators, I am pleased to move second reading of Bill C-205, a private member's bill to amend the Criminal Code and the Copyright Act dealing with profit from authorship respecting crime.

D'autres membres du comité partagent notre point de vue et c'est pourquoi je suis heureux de proposer que le mandat du comité soit élargi pour inclure une enquête sur l'état actuel et les perspectives d'avenir des forêts au Canada.
That view is shared by other members of the committee and, as a result, I am pleased to propose the motion that the committee's mandate be extended to include an inquiry into the current state of forestry and the future of forestry in Canada.