Traduction de «propose aussi aujourd » (Français → Anglais) :

La Commission propose aussi, aujourd'hui, de mettre en place un nouveau mécanisme visant à assortir de conditions plus strictes le traitement des demandes de visa lorsqu'un pays partenaire ne coopère pas suffisamment en matière de réadmission (voir le communiqué de presse intégral ici).
The Commission is also proposing today to introduce a new mechanism to trigger stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on readmission (see full press release here).

concernant MIFARE, Qualcomm s'est engagée à proposer des licences sur la technologie et les marques commerciales MIFARE de NXP pendant huit ans à des conditions au moins aussi avantageuses que celles existant aujourd'hui.
To address the concerns related to MIFARE, Qualcomm committed to offer licenses to NXP's MIFARE technology and trademarks, for an eight-year period, on terms that are at least as advantageous as those available today.

Cela implique aussi d'améliorer les retours et c'est pourquoi nous proposons aujourd'hui la création d'une véritable plateforme européenne de retour au sein de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes Nous devons aussi proposer de véritables alternatives aux voyages périlleux entrepris par des voies irrégulières II est dès lors essentiel d'investir dans des voies plus légales, tant pour ceux qui recherchent une protection que pour ceux qui souhaitent suivre des études ou travailler».
It also means improving returns and today we propose to create a true operational EU return hub within the European Border and Coast Guard Agency. And we need to open real alternatives to taking perilous irregular journeys. Investing in more legal pathways, both for protection but also for study or work, is therefore essential".

Elle propose aussi aujourd’hui un virement initial de crédits inutilisés provenant d’autres budgets de l’UE vers le budget consacré à ITER, pour un montant de 400 millions d’euros.
It is also proposing today an initial transfer of unused funds of €400 million from other EU budgets to the budget financing ITER.

Dans le cadre de la stratégie globale en matière de DPI adoptée aujourd'hui, la Commission propose aussi un nouveau règlement visant à renforcer le cadre juridique des interventions des autorités douanières.
As part of today's overall IPR strategy, the Commission also proposes a new customs regulation, to further reinforce the legal framework for customs' actions.

Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a ajouté: «la Commission propose aussi aujourd'hui le budget rectificatif correspondant.
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for the budget, added: “The Commission also proposes today the amending budget corresponding to this proposal.

Mme Schreyer, membre de la Commission responsable du budget, a ajouté: "la Commission propose aussi aujourd'hui le budget rectificatif correspondant.
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for the budget, added: "The Commission also proposes today the amending budget corresponding to this proposal.

C'est aussi aujourd'hui que le leader parlementaire du Bloc québécois a proposé une motion sur la tenue de ce débat et de ce vote, et que le gouvernement l'a rejetée.
This is the same day that the House leader of the Bloc Québécois moved a motion to have that debate and that vote and the government turned it down.

Aujourd'hui, il nous propose aussi d'anticiper sur la ratification du traité de Nice.
Mr Corbett is today proposing that we anticipate the ratification of the Treaty of Nice.

Aussi tenions-nous particulièrement à ce que l'amendement 4 que nous avons proposé soit adopté aujourd'hui.
We were therefore also extremely anxious that our Amendment No 4 should be voted through today.