Traduction de «projet reprend également » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi reprend également un certain nombre de dispositions qui étaient contenues dans le projet de loi C-19, qui avait été introduit lors de la 38législature, et qui a aussi fait l'objet de consultations et été soumis à la critique.
This bill also adopts a number of provisions that were contained in the bill that was presented in the Thirty-eighth Parliament, Bill C-19, which also had received consultation and had been exposed to opinions on its validity.

Le projet de loi C-31 reprend, comme il l'a dit, l'ancien projet de loi C-49 et reprend également tout ce qui a été dénoncé dans le projet de loi C-4 par rapport aux réfugiés.
As he mentioned, Bill C-31 is the incarnation of the former Bill C-49, and it also includes everything that was denounced in Bill C-4 with respect to refugees.

Le projet reprend également les propositions de projet sur le statut des meilleures pratiques dans les États membres, ainsi que dans les pays candidats à l’adhésion.
Project proposals on the status of best practice in the Member States, as well as in acceding countries, would also be covered.

– Monsieur le Président, Monsieur Dalli, Monsieur le Commissaire, c'est avec beaucoup de force que ce projet de rapport, tel que présenté à l'instant par M. Peterle, reprend les lignes directrices de la communication de la Commission européenne et s'inspire également de la résolution du Parlement européen du 10 avril 2008 sur la lutte contre le cancer dans notre Union européenne.
– (FR) Mr President, Mr Dalli, this draft report, which was presented just now by Mr Peterle, restates very firmly the guidelines from the European Commission communication and is also inspired by the European Parliament resolution of 10 April 2008 on combating cancer in our European Union.

Je voudrais souligner que pour nous, les représentants des pays de l’est de l’Europe, il s’agit d’un projet législatif qui, pour deux aspects importants, reprend les propositions que nous avions faites lors des débats en commission et qui ont réussi à trouver leur voie au sein du Parlement également.
I would like to underline that for us, representatives from the Eastern European states, this is a legislative project that in two important instances expresses our own proposals made in committee debates and successfully incorporated into Parliament as well.

D'autre part, le chiffre allemand reprend également des projets qui ne répondaient pas aux critères établis et n'auraient pas été acceptés en tant que parcours européens dans la plupart des autres pays (voir 3.1.1. ci-dessus).
On the other hand, the German figure also includes projects which did not comply with the agreed criteria, and would not be accepted as European pathways in most other countries (cf. 3.1.1. above).

- Même si le projet de résolution reprend certaines positions intéressantes, notamment sur l'égal accès des femmes à la recherche, je rejette les orientations des projets-cadres qui privilégient les recherches finalisées, marquées par la grande industrie aux côtés des PME à haute technologie.
– (FR) Even though the draft resolution adopts a number of interesting positions, particularly regarding equal access to research for women, I must reject the guidelines for framework projects favouring finished research, characterised by big industry alongside small and medium-sized businesses in the high tech sector.

Ce projet reprend également la question du regroupement familial, problème soulevé aussi - et à juste titre - par M. Jan Wiebenga.
It also covers the issue of family reunification, a problem that Jan Wiebenga also quite rightly highlighted.

Le gouvernement a déclaré que ce programme quinquennal – qui devait prendre fin pendant l’exercice 2012-2013 – affecterait 489,4 millions de dollars au renforcement du régime de réglementation canadien en modifiant ou en remplaçant les mesures législatives désuètes en matière de santé et de salubrité 31. Le projet de loi S-11 reprend également certains objectifs du Plan d’action et vise ce qui suit :
The government stated that this five-year program – slated to end during the 2012–2013 fiscal year – was to allocate $489.4 million to ensure the enhancement of Canada’s regulatory system by amending or replacing obsolete health and safety legislation.31 Some of the Action Plan’s objectives are equally pursued by Bill S-11, and focus on: