Vertaling van "programme de dépenses dont je vous donnerai quelques détails " (Frans → Engels) :

Cela suppose un programme de dépenses dont je vous donnerai quelques détails pour que nous en discutions plus tard.
I'll detail it very briefly, and we can have a discussion about it later.

J'en ferai une brève définition des paramètres, et je vous parlerai ensuite des orientations principales de cette initiative, puis je citerai en détail certaines activités et je vous donnerai quelques exemples.
I'll give you a brief introduction to the definition, we'll talk about the main thrust of this initiative, and then I will discuss some of the detailed activities and share with you some examples.

Je voudrais commencer par expliquer le contexte, après quoi je vous donnerai quelques détails sur la façon dont ce fonds pourrait fonctionner.
I'd like to start by explaining the context, and then I'll give you a few details about how we would see it working.

Depuis quelques semaines, l'équipe provinciale de reconstruction poursuit son travail avec la population locale, et je vous donnerai quelques détails sur certaines de leurs réalisations.
Over the last few weeks the provincial reconstruction team has continued its work with local Afghans, and I will cover some of the accomplishments they have achieved in a little more detail.

Comme vous connaissez les détails du programme, je ne vais pas m’y attarder, mais vais plutôt vous présenter l’avis de la Commission sur quelques amendements importants.
As you know the details of the programme, I shall not reflect on them but, rather, give the Commission’s view on some important amendments.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi enfin de saisir l’occasion qui m’est offerte par ce débat sur le programme de la Commission pour dire quelques mots à propos des ambitions de la présidence italienne en vue du Conseil européen de décembre, en me promettant naturellement de revenir avec vous sur ce thème avec un exposé plus détaillé lors de la prochaine session plénière de Bruxelles.
Mr President, ladies and gentlemen, lastly, I would like, if I may, to take the opportunity provided by this debate on the Commission’s programme to say a few very brief words on the goals of the Italian Presidency with a view to the December European Council, a subject to which I shall, of course, return with you in more detail during the next plenary session in Brussels.

Qu’allez-vous faire pour vérifier que la Commission adjuge bien la totalité des 100 % de crédits qu’elle détient et qu’en plus, elle garde quelques projets en réserve ; en effet, ces programmes n’ont utilisé pour leur exécution que le pourcentage normal des fonds que vous avez mentionné, à savoir 70 ou 80 %, dépensés après par la Commission ?
What are you going to do to ensure that the Commission allocates 100% of its appropriations and that, furthermore, it keeps some projects in reserve, since these programmes reached the normal level of implementation that you mentioned, of 70% or 80%, which is then spent within the Commission?

Pour en venir à quelques questions de détail soulevées en ce lieu, je peux également vous confirmer que la Commission veut la collaboration et la participation la plus large possible au programme Leader+.
Turning now to some of the individual questions raised here today, I can also confirm that we wish to have the widest possible partnership and participation in LEADER+.

Je vous donnerai quelques faits qui concernent autant nos activités que nos programmes.
Let me begin by sharing a few facts with you concerning our activities and our programs.