Traduction de «programme auquel s'intéressent » (Français → Anglais) :

Prenant en compte ces différents problèmes, les programmes SAPARD s'intéressent à des degrés divers à quatre types d'infrastructures.
Reflecting these problems, four main types of infrastructure are covered to varying degrees by the SAPARD Programmes.

Il convient de fixer le revenu minimum à un niveau qui permette d’assurer un niveau de vie décent et qui encourage les gens à travailler et de veiller à ce que le revenu minimum ne soit pas un piège, mais à ce qu’il fasse, au contraire, office de tremplin grâce auquel les intéressés pourraient sortir de la pauvreté.
Minimum income should be high enough to provide a decent standard of living, and motivate people to work, but not be a trap. At the same time, they should act as a springboard to lift people out of poverty.

3. Outre le suivi régulier du programme auquel elle procède, la Commission établit un rapport intermédiaire d'évaluation, fondé sur une évaluation externe et indépendante, qui:
3. In addition to regularly monitoring the Programme, the Commission shall establish a mid-term evaluation report, based on an external and independent evaluation, which:

Il y a un autre programme auquel s'intéressent les sénateurs qui représentent le Nord du Canada. Il s'agit du programme Nutrition Nord Canada, pour lequel 2,5 millions de dollars sont prévus.
There is another program for our colleagues from the northern part of Canada, $2.5 million in the Nutrition North Canada program.

Il a indiqué que les appareils F-35 Lightning II illustrent parfaitement le genre de programme auquel s'intéressent les entreprises canadiennes, car ils correspondent à leur expertise clé; que leur conception, leur matériel et leurs systèmes en font un programme de très haute technologie qui permet des avancées en matière de fabrication; et qu'on s'attend à ce que la production des appareils dure de 20 à 30 ans, ce qui permettra de réaliser des économies et d'obtenir un rendement intéressant pour les fabricants.
He indicated that the F-35 Lightning II aircraft is the perfect example of the kind of program that Canadian companies seek, since it fits their core capabilities; it is exceptionally high-tech in its design, materials and systems, allowing manufacturing advancement; and it is expected to be in production for 20 to 30 years, allowing efficiencies and return on investment for industry manufacturers.

Décisions rendues à l’issue d’un procès auquel l’intéressé n’a pas comparu en personne
Decisions rendered following a trial at which the person did not appear in person

apporter la preuve que l’organisation chargée du programme de volontariat auquel il participe a souscrit une assurance responsabilité civile et se porte entièrement garante de l’intéressé pendant toute la durée de son séjour, en particulier de ses frais de subsistance, de santé et de retour; et
provide evidence that the organisation responsible for the voluntary service scheme in which he/she is participating has subscribed a third-party insurance policy and accepts full responsibility for him/her throughout his/her stay, in particular as regards his/her subsistence, healthcare and return travel costs.

Dans les prochaines minutes, je vais vous présenter un bref aperçu de la division des normes du Groupe CSA, particulièrement du programme du Groupe CSA sur les réseaux de l'industrie du pétrole et du gaz naturel auquel s'intéresse le comité.
In the next few minutes, I will provide a brief overview of the standards division of CSA Group and, in particular, the petroleum and natural gas industry systems program, which is relevant to this committee.

La Commission de la CE est donc en train d'élaborer pour les entreprises un réseau de services de vulgarisation auquel les intéressés pourront faire appel pour demander par exemple les dispositions en vigueur et autres informations concernant des marchés étrangers. Grâce à un réseau informatisé, les conseillers en gestion de la Communauté seront reliés entre eux et pourront par exemple aider une entreprise à trouver un partenaire pour coopérer avec elle.
The Commission was therefore busy establishing a network of Euro-Info Centres which would provide firms with particular own rules and regulations and information on other aspects of foreign markets. Under the scheme, business advisors within the Community were linked to each other through a computer-based network which could be used by firms seeking potential business partners.