Vertaling van "produits pétroliers vise notamment " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, le Canada demeure un exportateur net de produits pétroliers raffinés, notamment d'essence.
Today, Canada remains a net exporter of refined petroleum products and, in particular, a net exporter of gasoline.

La directive 73/238/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 concernant les mesures destinées à atténuer les effets de difficultés d’approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers vise notamment à compenser, ou tout au moins à atténuer, les effets dommageables de toute difficulté éventuelle, même momentanée, ayant pour effet de réduire sensiblement les fournitures de pétrole brut ou de produits pétroliers, en ce compris les perturbations graves qu’une réduction serait susceptible de causer dans l’activité économique de la Communauté.
Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products is intended, in particular, to offset, or at least to diminish, the adverse effects of any difficulties, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of crude oil or petroleum products, including the serious disruption to the economic activity of the Community that such a reduction could cause.

Afin d’éviter de multiplier les informations sur les différentes catégories de produits que les États membres devront fournir, le règlement (CE) no 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 concernant les statistiques de l’énergie devrait servir de référence pour les différentes catégories de produits pétroliers visés par la présente directive.
In order to prevent double reporting with regard to the information to be provided by Member States on the different product categories, Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics should serve as a point of reference for the different categories of petroleum products referred to in this Directive.

L’équivalent en pétrole brut des importations de produits pétroliers visé à l’article 3 doit être établi selon la méthode suivante:
The crude oil equivalent of imports of petroleum products, as referred to in Article 3, must be calculated using the following method:

INEOS est un conglomérat qui produit toute une gamme de produits chimiques, notamment des produits pétrochimiques, des spécialités chimiques et des produits pétroliers.
INEOS is a conglomerate that produces a range of chemicals including petrochemicals, specialty chemicals and oil products.

En 2006, il a promis notamment d'assurer « la qualité de l'eau en s'attaquant aux problèmes environnementaux, notamment la nécessité d'établir la cartographie de la couche aquifère, en protégeant le bassin des Grands Lacs, en interdisant les transferts d'eau inter-bassins, en imposant des pénalités élevées pour l'évacuation illicite des produits pétroliers de fonds de cale en [.] », notamment.
In 2006, they promised to ensure, and I quote partially, " . water quality by addressing environmental issues such as the need for aquifer mapping, protection of the Great Lakes Basin, banning interbasin water transfers, imposing substantial penalties for illegal bilge oil dumping " . and so on.

porter sur le pétrole brut et tous les produits pétroliers visés par la présente directive.
they must relate to crude oil and to all petroleum products covered by this Directive.

1. Les États membres prennent toutes dispositions législatives, réglementaires ou administratives appropriées pour maintenir, sur le territoire de la Communauté, de façon permanente et sous réserve des dispositions de l'article 10, un niveau de stocks de produits pétroliers équivalant au moins à quatre-vingt-dix jours de la consommation intérieure journalière moyenne pendant l'année civile précédente, visée à l'article 4, paragraphe 2, pour chacune des catégories de produits pétroliers énumérées à l'article 2.
1. Member States shall adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be appropriate in order to maintain within the Community at all times, subject to the provisions of Article 10, their stocks of petroleum products at a level corresponding, for each of the categories of petroleum products listed in Article 2, to at least 90 days average daily internal consumption in the preceding calendar year referred to in Article 4(2).

- 2 - D'autre part, la Commission remarque que le régime de taxation des produits pétroliers en vigueur au Portugal (et notamment l'Impôt Spécial sur les produits pétroliers) renferme des éléments incompatibles avec l'article 95 du traité CEE, dans la mesure où il implique un traitement plus défavorable pour les produits importés.
The Commission further notes that the arrangements for the taxation of petroleum products in Portugal (particularly the special tax on petroleum products) contain features which are incompatible with Article 95 of the EEC Treaty in that they result in less favourable treatment of imported products.

Les échanges de vues ont fait apparaître notamment que l'on s'attendait à ce que les exportations de produits pétroliers en provenance de la région de l'OPAEP, qui avaient augmenté par rapport à celles des dernières années, se stabilisent dans l'avenir en raison de l'accroissement de la consommation intérieure des pays producteurs et des efforts soutenus pour libéraliser davantage le commerce mondial des produits pétroliers.
The exchange of views showed, in particular, that product exports from the OAPEC region which had increased over the last few years were expected to level off in the future due to increased domestic consumption in the producing countries as well as to continued efforts towards more liberalisation of world oil product trade.