Traduction de «brut et produits pétroliers vise notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétrole brut et produits pétroliers-consommation intérieure brute
crude oil and petroleum products-gross inland consumption

Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline [ Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par oléoduc ]
Pipeline transportation of crude oil and refined petroleum products

équivalent en pétrole brut des importations de produits pétroliers
crude oil equivalent of imports of petroleum products

Importations de pétrole brut et de produits pétroliers et des autres opérations de transport maritime
Report on Imports of Crude Petroleum and Petroleum Products and Other Shipping Operations

Programme de répartition du brut et des produits pétroliers
Crude Oil Products Allocation Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 73/238/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 concernant les mesures destinées à atténuer les effets de difficultés d’approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers vise notamment à compenser, ou tout au moins à atténuer, les effets dommageables de toute difficulté éventuelle, même momentanée, ayant pour effet de réduire sensiblement les fournitures de pétrole brut ou de produits pétroliers, en ce compris les perturbations graves qu’une réduction serait susceptible de causer dans l’activité économique de la Communauté.
Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products is intended, in particular, to offset, or at least to diminish, the adverse effects of any difficulties, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of crude oil or petroleum products, including the serious disruption to the economic activity of the Community that such a reduction could cause.

I. considérant la directive 73/238 du Conseil du 24 juillet 1973 visant à atténuer les effets de difficultés d’approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers et visant notamment à compenser, ou tout au moins à atténuer, les effets dommageables de toute difficulté éventuelle, même momentanée, ayant pour effet de réduire sensiblement les fournitures de pétrole brut ou de produits pétroliers, y compris les perturbations graves qu’une réduction serait susceptible de causer dans l’activité économique de l'Union,
I having regard to Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products, which sought to offset, or at least attenuate, the damaging impact of any problem, even a very short-term one, which substantially reduces supplies of crude oil and petroleum products, including the serious disruption which such a reduction might cause to economic activity in the Union,

I. considérant que la directive 73/238/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 vise à atténuer les effets de difficultés d'approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers en cherchant notamment à compenser, ou tout au moins, à atténuer les effets dommageables de toute difficulté qui, même momentanée ou ayant pour effet de réduire sensiblement les fournitures de ces produits, serait susceptible de causer des perturbations graves dans l'activité économique de l'Union;
I. whereas the Council directive 73/238 of July 24th 1973, aims at reducing the effects of difficulty of procurement in the crude oil and petroleum products and aiming notably at compensating or at least reducing, the harmful effects of any difficulty, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of such products could cause serious disturbances in the economic activity of the EU,

G. considérant que la directive 73/238/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 vise à atténuer les effets de difficultés d'approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers en cherchant notamment à compenser, ou tout au moins, à atténuer les effets dommageables de toute difficulté qui, même momentanée ou ayant pour effet de réduire sensiblement les fournitures de ces produits, serait susceptible de causer des perturbations graves dans l'activité économique de l'Union;
G. whereas the Council directive 73/238 of July 24th 1973, aims at reducing the effects of difficulty of procurement in the crude oil and petroleum products and aiming notably at compensating or at least reducing, the harmful effects of any difficulty, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of such products could cause serious disturbances in the economic activity of the EU,

L’équivalent en pétrole brut des importations de produits pétroliers visé à l’article 3 doit être établi selon la méthode suivante:
The crude oil equivalent of imports of petroleum products, as referred to in Article 3, must be calculated using the following method:

Afin d’éviter de multiplier les informations sur les différentes catégories de produits que les États membres devront fournir, le règlement (CE) no 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 concernant les statistiques de l’énergie devrait servir de référence pour les différentes catégories de produits pétroliers visés par la présente directive.
In order to prevent double reporting with regard to the information to be provided by Member States on the different product categories, Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics should serve as a point of reference for the different categories of petroleum products referred to in this Directive.

- directive 73/238/CEE du Conseil, du 24 juillet 1973, concernant les mesures destinées à atténuer les effets de difficultés d'approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers.
- Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.

porter sur le pétrole brut et tous les produits pétroliers visés par la présente directive.
they must relate to crude oil and to all petroleum products covered by this Directive.

Décision 77/706/CEE du Conseil, du 7 novembre 1977, fixant un objectif communautaire de réduction de la consommation d’énergie primaire en cas de difficultés d’approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers [Journal officiel L 292 du 16.11.1977].
Council Decision 77/706/EEC of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products [Official Journal L 292, 16.11.1977].

- rapport A5-0293/2003 de M. Karlsson, au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, sur la proposition de directive du Conseil abrogeant les directives 68/414/CEE et 98/93/CE du Conseil faisant obligation aux États membres de la CEE de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole et/ou de produits pétroliers, ainsi que la directive 73/238/CEE du Conseil concernant des mesures destinées à atténuer les effets des difficultés d’approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers [COM(2002) 488 - C5-0489/2002 - 2002/0221(CNS)].
– (A5-0293/2003) by Mr Karlsson, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a Council directive on repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products (COM(2002) 488 – C5-0489/2002 – 2002/0221(CNS)).