Traduction de «pétroliers raffinés notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

directeur de la distribution de produits pétroliers raffinés [ directrice de la distribution de produits pétroliers raffinés ]
refined petroleum products distribution manager

Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline [ Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par oléoduc ]
Pipeline transportation of crude oil and refined petroleum products

produits du pétrole raffiné et du charbon [ charbon et produits pétroliers raffinés | produits raffinés du pétrole et du charbon ]
refined petroleum and coal products [ coal and refined petroleum products ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, le Canada demeure un exportateur net de produits pétroliers raffinés, notamment d'essence.
Today, Canada remains a net exporter of refined petroleum products and, in particular, a net exporter of gasoline.

Je précise ma pensée, et je suis sûr que vous pouvez me donner une explication à ce sujet : l'écart de qualité découle du fait que chaque gisement de brut est évalué en fonction de la possibilité de le convertir en produits pétroliers raffinés, ce qui rapporte aux producteurs, et c'est pourquoi, à des degrés différents, les gisements de brut donneront des quantités distinctes de produits raffinés, notamment de l'essence.
To put that in context, and I am sure you could explain this, the quality differential arises because, as each crude is assessed in its ability to be converted into refined petroleum product — that is the ultimate value to producers — and because of that, to varying degrees, crudes will produce varying amounts of more valuable product, namely gasoline, the lighter product.

Le brut importé, qui correspond au 15 p. 100 restant, provient du Dakota du Nord, à hauteur de 4 p. 100, ainsi que de la Norvège, de l'Angola et de la Guinée équatoriale, à hauteur d'environ 11 p. 100. En ce qui a trait aux produits raffinés, les produits sont acheminés des raffineries à des terminaux de différentes façons, notamment par oléoduc, train, camion-citerne, et dans l'Est, par navire pétrolier.
The imported crude, the other 15% coming in, is from North Dakota, 4%; and Norway, Angola, and Equatorial Guinea make up about 11%. In terms of refined products, product is moved from the refineries to supply terminals through a variety of modes, including pipelines, trains, tanker trucks, and tanker ships in the east.

Cet office aurait pour rôle de contrôler l'industrie, notamment en collectant et en diffusant des données sur le prix des produits pétroliers raffinés dans tous les marchés nord-américains et en faisant rapport annuellement sur les aspects concurrentiels.
This agency would be responsible for overseeing the industry by collecting and disseminating price data on refined petroleum products for all North American markets, and drafting annual reports on the competitive aspects.

Quant à la création d'un véritable office de la surveillance du secteur pétrolier, cet organisme aurait pour rôle de contrôler l'industrie en collectant et en diffusant des données, notamment sur les prix des produits pétroliers raffinés dans tous les marchés nord-américains, et en faisant rapport sur les aspects concurrentiels.
With respect to the creation of a real petroleum monitoring agency, this agency would be responsible for overseeing the industry by collecting and disseminating price data on refined petroleum products, among other things, for all relevant North American markets, and reporting on the competitive aspects.