Vertaling van "produire des oeuvres mieux " (Frans → Engels) :

Il faudrait permettre aux producteurs canadiens de produire des oeuvres mieux financées et plus accrocheuses, si vous me permettez ce terme, afin de rendre plus facile la commercialisation de leurs produits dans les cinémas appartenant à des intérêts étrangers.
We should equip Canadian producers to produce better financed and more “catching” films, if the word is right, which would make it easier for them to market their products in the foreign-owned theatres.

Je connais mieux celle des artistes qui se regroupent pour produire des oeuvres.
I'm more familiar with the situation of the artists who work in groups in order to produce their works.

Le témoin a déclaré que, si une personne était embauchée pour produire une oeuvre, cette oeuvre appartiendrait alors à la Couronne.
The witness said that, if a person were hired to produce a work, that work would then belong to the Crown.

Cette affirmation est à mes yeux totalement erronée et il me semble au contraire nécessaire de se saisir de la problématique du changement climatique pour valoriser de nouveaux modèles visant à produire plus et mieux.
This statement is in my view completely misguided, and, on the contrary, I feel it is necessary to take hold of the climate-change problem in order to develop new models that are designed to produce more and better.

Avec le temps, nous avons cherché et revendiqué la réussite du modèle capitaliste, qui nous a permis de produire plus et mieux et d’offrir de meilleures conditions de vie.
Over time we have sought and claimed the success of the capitalist model, which has allowed us to produce more and better and to offer better living conditions.

Ce défi impérieux passe par une nouvelle définition du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques qui repose sur deux axes recalibrés: produire propre et mieux au regard des rejets de CO2 par les technologies innovantes, dépenser moins en diminuant la dépense énergétique sous toutes ses formes et en valorisant toutes les solutions.
This pressing challenge requires a new definition of the European Strategic Energy Technology Plan based on two redefined pillars: ensuring better, cleaner production with regard to CO2 emissions through innovative technologies; and using less by decreasing energy use in all its forms and by promoting all the solutions.

La Commission peut-elle faire état de l'action qu'elle a entreprise en réponse à la résolution adoptée le 15 janvier 2004 par le Parlement européen sur la mise en oeuvre de la directive 96/71/CE relative au détachement de travailleurs dans le cadre de la fourniture de services (P5_TA(2004)0030), dans laquelle le Parlement considérait qu'il ressort des expériences menées à ce jour que les normes impératives de travail visées par la directive dans le domaine de la libre circulation des services et de la prévention du dumping social n'ont à ce jour pas été concrètement mises en oeuvre, et plus particulièrement au point 10, dans lequel le Parlement invitait la Commission à soumettre des propositions destinées à simplifier et compléter la directive existante afin d'en améliorer la mise en oeuvre et l'application dans la pratique et de mieux répondre à ces objectifs, et au point 14, qui invitait la Commission à soumettre un second rapport au Parlement et au Conseil sur la mise en oeuvre de la directive, au plus tard avant la fin de l'année 2004?
Could the Commission outline what action it has taken in response to the resolution adopted by the European Parliament on 15 January 2004 on the implementation of Directive 96/71/EC concerning the Posting of Workers in connection with the provision of services (P5_TA(2004)0030) which noted that the implementation, as intended by the Directive, of core labour standards in the free movement of services and the prevention of social dumping often fails to be achieved in practice, and, in particular, to point 10, which called on it to submit proposals to simplify and improve the existing Directive with a view to obtaining better implementation and application of the Directive in practice as well as better achieving the goals of the Directive, and point 14, which called on it to submit a second report to the Council and the European Parliament on the implementation of the Directive no later than by the end of 2004?

faire en sorte de disposer d'une main-d'oeuvre mieux éduquée et plus qualifiée;
providing for a better educated and skilled people;

De l'avis de votre comité, l'expropriation du droit d'auteur par la Couronne aurait vraisemblablement pour effet, en pratique, de décourager la production d'oeuvres en rendant plus difficile aux personnes déclarées coupables et à leurs collaborateurs de produire certaines oeuvres et de les faire éditer.
In your Committee's opinion, the likely practical effect of copyright expropriation by the Crown would be to discourage expression by making it more difficult for convicted persons and their collaborators to produce certain works and to have them reproduced.

Elles seront restructurées de manière à former un ensemble d'unités pleinement intégrées, ayant une plus grande capacité, qui peuvent produire un effet mieux ciblé en étant plus efficaces, mieux adaptées et promptes à réagir.
It will be restructured into a more capable, fully integrated set of units that can produce more focused effects by being more effective, relevant, and responsive.