Vertaling van "producteurs de chocolat puissent vendre " (Frans → Engels) :

Il s'agit exclusivement de déterminer dans quelle mesure nous devons permettre une libre concurrence - pour autant qu'elle n'entraîne aucun risque pour la santé - dans le secteur du chocolat afin que tous les producteurs de chocolat puissent vendre leurs produits dans l'ensemble des pays de l'UE et pas seulement dans les sept pays qui autorisent pour le moment les substances grasses végétales en question.
It is exclusively a question of the extent to which, without any risk to health, we are to permit free competition in the chocolate industry so that all chocolate producers can sell their chocolate in all EU countries and not only in the seven countries which have so far permitted the aforesaid vegetable fats.

Nous devons préserver les processus artisanaux qui ont survécu à ce jour, car ils font partie de notre patrimoine culturel et nous devons faire en sorte que les bergers et les autres producteurs de viande et de lait de brebis et de chèvre puissent poursuivre leur production de fromages et les vendre directement aux consommateurs sur les marchés locaux.
We must keep alive the artisanal processes that have survived to date and that form part of our cultural heritage and we must guarantee that shepherds and other producers of meat and milk from sheep and goats have the option of continuing their cheese production and selling this directly to consumers at local markets.

C'est la raison pour laquelle la proposition de la Commission prévoit d'abaisser de 5 % le prix d'intervention afin que les producteurs de céréales puissent vendre leurs produits sur le marché et que ceux-ci n'atterrissent pas dans les stocks d'intervention, entraînant des coûts importants.
Therefore the Commission proposal is to lower the intervention price by 5% so that cereal farmers can sell their produce on the market and it doesn't land up in intervention stores.

Il est tout à fait faux de penser que les producteurs agricoles attendent que le gouvernement prévoie une indemnisation dans le projet de loi pour qu'ils puissent vendre leurs terres au gouvernement et réaliser de gros profits.
It is completely incorrect to think farmers are sitting there waiting for the government to put compensation in the bill so they can sell their land to the government and make a big profit.

Est-ce juste que les producteurs du Québec puissent vendre leur blé 9,50 $ le boisseau aux minoteries en Ontario, mais que les agriculteurs de la Saskatchewan n'aient pas accès à ce marché?
Is it fair that Quebec farmers can sell their wheat for $9.50 a bushel to the mills in Ontario but a Saskatchewan farmer cannot access that?

Est-ce juste que les producteurs de maïs puissent vendre leur produit où ils veulent en Ontario?
Is it fair that corn producers can sell their corn in Ontario wherever they wish?

Pour parvenir à leurs fins - produire et vendre moins cher partout dans l’Union un faux chocolat sous le nom de chocolat - ces multinationales n’ont eu de cesse que les dérogations de 1973 deviennent la règle, au mépris des intérêts des chocolatiers et des producteurs de cacao.
To achieve their aim of being able to produce and sell imitation chocolate under the name of chocolate at a lower price throughout the Union, these multinationals have worked ceaselessly to make the 1973 derogations the rule, regardless of the interests of chocolate makers and cocoa producers.

On a entendu des réflexions allant dans le même sens à chacune des séances de consultation prébudgétaire tenues par le gouvernement plus tôt cette année (1235) Dans les Prairies, les agriculteurs demandent que la Commission canadienne du blé soit réorganisée et que les producteurs puissent vendre leur grain à qui ils veulent.
As well the same thoughts were heard at every one of the government's prebudget consultations earlier this year (1235) In the prairies farmers are demanding that the Canadian Wheat Board be reformed and that producers be given the opportunity to sell their grain to whomever they choose.