Traduction de «céréales puissent vendre » (Français → Anglais) :

Le ministre prendra-t-il les mesures qui s'imposent et accordera-t-il une exemption aux agriculteurs biologiques afin qu'ils puissent vendre leurs céréales sans passer par la Commission canadienne du blé?
Will the minister do the right thing and give an exemption for organic farmers to market their grain outside the wheat board monopoly?

Il faut continuer à encourager la générosité et l'altruisme, mais il faut également veiller à ce que les agriculteurs puissent vendre leurs céréales, trouver un autre genre d'emploi pour les jeunes ou donner aux gens ce qu'ils recherchent.
We need to continue to encourage generosity and care but we also need to look at ensuring that farmers can sell their gain, finding another kind of occupation at some point for the younger people or whatever you hear out there about what people are looking for.

S'ils veulent passer par la Commission canadienne du blé, c'est leur choix, mais nous voulons que les agriculteurs qui ne veulent pas du système de commercialisation à guichet unique de la Commission canadienne du blé puissent vendre leurs céréales directement sur le marché.
If they want to use the Canadian Wheat Board, that is their choice, but we want to give those farmers who do not want the single-desk marketing of the Canadian Wheat Board the option to sell their grain directly into the market.

C'est la raison pour laquelle la proposition de la Commission prévoit d'abaisser de 5 % le prix d'intervention afin que les producteurs de céréales puissent vendre leurs produits sur le marché et que ceux-ci n'atterrissent pas dans les stocks d'intervention, entraînant des coûts importants.
Therefore the Commission proposal is to lower the intervention price by 5% so that cereal farmers can sell their produce on the market and it doesn't land up in intervention stores.