Vertaling van "faux chocolat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opératrice de moulage du chocolat | technicienne de moulage du chocolat | opérateur de moulage du chocolat/opératrice de moulage du chocolat | préposé au moulage du chocolat
chocolate mould operator | chocolate mould worker | chocolate moulder | chocolate moulding operator

négociante grossiste en sucre, chocolat et confiserie | négociant grossiste en sucre, chocolat et confiserie | négociant grossiste en sucre, chocolat et confiserie/négociante grossiste en sucre, chocolat et confiserie
wholesale merchant in sugar, chocolate and sugar confectionery

chocolat de ménage | chocolat à cuire | chocolat ordinaire | chocolat non sucré
cooking chocolate | baking chocolate | bitter chocolate | unsweetened chocolate | plain chocolate

moule pour bonbons au chocolat | moule pour chocolats | moule pour bonbons de chocolat
mould for chocolates

chocolat vermicelle au lait | vermicelles de chocolat au lait | chocolat en flocons au lait
milk chocolate vermicelli

Fédération des fabricants suisses de chocolat société coopérative | Fédération des fabricants suisses de chocolat | Union des fabricants suisses de chocolat [ CHOCOSUISSE ]
Association of Swiss Chocolate Manufacturers cooperative | Association of Swiss Chocolate Manufacturers | Union of Swiss Chocolate Manufacturers [ CHOCOSUISSE | CHOCOSUISSE ]

Office international du cacao, du chocolat et de la confiserie [ OICCC | Office international du cacao et du chocolat | Office international des fabricants de chocolat et de cacao | Association internationale des fabricants de confiserie ]
International Office of Cocoa Chocolate and Sugar Confectionery [ IOCCC | International Office of Cocoa and Chocolate | International Office of Chocolate and Cocoa Manufacturers | International Sugar Confectionery Manufacturers Association ]

faux matériel | faux dans les titres | création d'un titre faux | confection d'un titre faux | falsification d'un titre
forgery of a document

chocolat granulé | chocolat vermicelle
vermicelli chocolate | chocolate vermicelli | chocolate granules

lancer une ligne de moulage de chocolat
begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour parvenir à leurs fins - produire et vendre moins cher partout dans l’Union un faux chocolat sous le nom de chocolat - ces multinationales n’ont eu de cesse que les dérogations de 1973 deviennent la règle, au mépris des intérêts des chocolatiers et des producteurs de cacao.
To achieve their aim of being able to produce and sell imitation chocolate under the name of chocolate at a lower price throughout the Union, these multinationals have worked ceaselessly to make the 1973 derogations the rule, regardless of the interests of chocolate makers and cocoa producers.

Il faut en finir avec le mensonge généralisé, parce qu'on commence avec du faux chocolat et on finit avec une Commission faussement européenne dont les membres sont des organismes américainement modifiés et dont le drapeau est un pavillon de complaisance cachant une marchandise mondiale.
Let us put an end to this widespread dishonesty, where you begin with a product incorrectly described as chocolate and you end with a Commission incorrectly described as European, whose members are Americanically-modified organisms and whose standard is a flag of convenience concealing a globalist cargo.

Le nouveau texte permettra-t-il du moins au consommateur de distinguer aisément entre vrai et faux chocolat ?
Will the new text at least allow the consumer to easily distinguish between true and imitation chocolate?

Alors, on lui met de l'étiquette sur le tabac, on lui met de l'étiquette sur le chocolat, quand il est triste de ne plus avoir de cacao, on lui met de l'étiquette sur les OGM, ce qui n'empêche pas le soja, le coton, les tomates transgéniques d'arriver par bateau, on lui met de l'étiquette sur le vin, ce qui n'empêche pas les faux Porto d'Afrique du Sud d'arriver dans nos ports, et finalement, on lui met de l'étiquette sur le bovin !
We put labels on tobacco for them, we put labels on chocolate for them, and when they are upset because they no longer have any cocoa, we put labels on GMOs for them, not that this prevents genetically engineered soya, cotton and tomatoes from arriving by the boatload. We put labels on wine for them, not that this prevents bogus port from South Africa from landing in our ports and, finally, we put labels on beef for them!