Vertaling van "prochaines semaines nous organiserons des discussions constructives afin " (Frans → Engels) :

Nous voudrions aller plus loin dans certains domaines, raison pour laquelle, durant les prochaines semaines, nous organiserons des discussions constructives afin de trouver une issue positive.
In some areas we would like to go further and, therefore, in the next few weeks we will be holding constructive discussions in order to find a positive solution.

En tout premier lieu, nous croyons que le gouvernement du Canada doit énoncer dans les plus brefs délais un ensemble de principes et définir un ensemble de mesures afin d'assainir la situation et d'encadrer les discussions et négociations qui doivent se tenir au cours des prochaines semaines, avant que ne commencent les tournées et rencontres en vue de la préparation des prochains plans de pêche.
First, we believe that the Government of Canada should announce as soon as possible a package of principles and measures to clarify the situation and set a framework for discussions and negotiations which must be held over the coming weeks, before we begin travelling and organizing meetings to prepare the upcoming fishing season.

Le rapport préliminaire que nous recevrons dans les prochaines semaines suscitera sans doute des discussions, en plus de nous permettre de cerner les parties intéressées que nous rencontrerons afin d'alimenter les recommandations que nous devrons étudier.
When you see the preliminary report that we will have in the next few weeks, it will certainly ignite discussion and also target some stakeholders that we will be visiting in order to enhance the recommendations that you will have for consideration.

Nous nous réjouissons à la perspective de mener des discussions très constructives avec nos partenaires du G20 la semaine prochaine lorsque nous prendrons ensemble les décisions nécessaires pour franchir une étape cruciale sur la voie de la reprise économique mondiale.
We look forward to a very constructive round of discussions with our G20 partners next week as together we take the necessary decisions to make a step change on the path of global economic recovery.

J’espère que nous aurons des discussions éclairées et constructives la semaine prochaine en vue d’en arriver à un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières au Canada, qui ne serait pas nécessairement fédéral.
I hope we will have some informed and constructive discussions next week moving toward a common securities regulator, not necessarily a federal regulator in Canada.

Ensuite, nous allons examiner les sujets de discussion suggérés pour notre comité et nous allons en prendre trois ou quatre dans un ordre quelconque afin de pouvoir adopter un plan de travail pour les quatre prochaines semaines.
Then we will go through the suggested topics for our committee and come up with three or four in some sort of order, so that we can get a work plan going for the next four weeks.

Nous souhaiterions évidemment que des mesures soient prises au plus vite, mais des réunions organisées dans l'urgence sans disposer du temps nécessaire à des discussions adéquates et à une coordination entre les parties ne constituent pas la meilleure manière de légiférer et de sceller un accord. J'espère vraiment que nous réussirons et que nous pourrons atteindre un vote aujourd'hui que le Conseil pourra approuver au cours des semaines - et non des années - à venir ; mais si c'est le cas, je crois que cela tiendra plus à la chance qu'à l'organisation et j'espère que nous pourrons garder cela à l'esprit afin de pouvoir travailler de concert avec les autres institutions de l'Union européenne et de progresser de manière efficace et rapide au cours des prochaines années.
We would obviously like to see action sooner rather than later, but hastily arranged meetings with no time for proper discussion and coordination between parties are not the best way of making laws or securing agreement so I hope we succeed and are able to achieve a vote today which the Council can endorse within a matter of weeks rather than years; but if we do, I suspect that it will be more a matter of luck than design, and I hope we can bear this in mind if we are able to work together with the other institutions of the European Union and achieve progress more effectively and rapidly in future years.