Vertaling van "nous rencontrerons afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

afin que nous y donnions la suite voulue
for our attention [ for our reply ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport préliminaire que nous recevrons dans les prochaines semaines suscitera sans doute des discussions, en plus de nous permettre de cerner les parties intéressées que nous rencontrerons afin d'alimenter les recommandations que nous devrons étudier.
When you see the preliminary report that we will have in the next few weeks, it will certainly ignite discussion and also target some stakeholders that we will be visiting in order to enhance the recommendations that you will have for consideration.

Je suis certaine que nous nous rencontrerons de nouveau à la prochaine occasion, afin de trouver des compromis.
I am sure we will meet again at the next opportunity, in order to search out compromises.

Nous rencontrerons ses représentants lors de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à Vienne la semaine prochaine et j’espère que nous pourrons tous faire un effort pour veiller à serrer les rangs en vue de soutenir la population du Timor oriental, afin qu’elle puisse réitérer ses efforts en faveur de la paix, de la stabilité et de la prospérité.
We meet with them at the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Vienna this coming week and I hope that we can all pull together to ensure that we close ranks to support the people of East Timor, so that they can renew that progress towards peace, stability and prosperity.

Au mois de juin, à Compostelle, nous rencontrerons les responsables des différents corridors paneuropéens afin de procéder à un réexamen de ces derniers, en gardant à l’esprit qu’après l’élargissement à 27 États membres, deux tiers de ces corridors se situeront au sein de l’Union et seront des réseaux transeuropéens, que nous sommes en train d’approuver aujourd’hui.
In Compostela, in June, we will meet with the chiefs of the various pan-European corridors in order to review them, bearing in mind that two-thirds of those corridors, following enlargement to 27 States, will be within the Union and will be trans-European networks, which is what we are approving today.

Je crois que les leaders au Sénat devraient prendre des dispositions afin qu'un bon nombre de sénateurs des deux côtés se rendent sur place pour parcourir les 13 kilomètres qui mènent à cette merveilleuse petite province où le pays a été créé, où se trouve le berceau de notre nation. Lorsque nous arriverons sur le pont, nous rencontrerons le nouveau premier ministre, Patrick Binns.
I think the leadership of the Senate should make arrangements so that a goodly number of senators from both sides travel that 13 kilometres across to our beautiful little province where the country was put together, the birthplace of our nation, and that when we arrive we meet with the new premier, Patrick Binns.

Nous voulons nous assurer, avec cette stratégie, que nos affaires soient en règle afin que, lorsque nous irons à Vancouver la semaine prochaine et que nous rencontrerons la communauté internationale, nos voisins américains notamment, le Congrès américain ne nous fasse pas perdre les gains que nous avons faits.
We want to make sure with this policy that we have our own house in order to ensure that when we go to Vancouver next week and when we go to the international community and in particular when we go to our American neighbour, we will not allow the U.S. Congress to lose the gains we have made.

Pour la gouverne de tous ceux qui nous regardent et des membres du comité, notre prochaine réunion aura lieu le 14 février, à 20 heures. Nous nous rencontrerons à cette heure-là afin de pouvoir accueillir par téléconférence MM. Renwick et Syrota, d'Australie.
For those watching these proceedings and for member of the committee, we will next meet on February 14 at 8 p.m. We will meet at that time so that we can have teleconference proceedings with Dr. Renwick and Dr. Syrota in Australia.

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, demain, nous rencontrerons des partenaires avec lesquels l'ACDI travaille dans le monde entier, afin d'examiner les pratiques optimales que nous utilisons sur place.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, tomorrow we, along with the partners that CIDA works with all over the world, will begin to look at the best practices on the ground that we use.