Traduction de «quatre prochaines semaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

poulettes de quatre semaines d'âge
pullets at four weeks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il y aura des débats très intéressants à la Chambre au cours de quatre prochaines semaines, tant sur cette question que sur les nombreuses autres questions importantes dont la Chambre sera saisie.
I trust we will have a pleasant time in the House for the next four weeks as we debate this issue and many other important issues brought before the House.

Monsieur le Président, j'espère que le secrétaire parlementaire du premier ministre s'est bien reposé la semaine dernière, parce que les quatre prochaines semaines vont être très longues.
Mr. Speaker, I hope that the Parliamentary Secretary to the Prime Minister rested up last week because the next four weeks promise to be quite long.

Dans la perspective du Conseil européen de la semaine prochaine, la Commission présente quatre rapports sur l'avancement des mesures prises au titre de l'agenda européen en matière de migration afin de stabiliser les flux migratoires et de mieux gérer les frontières extérieures.
Ahead of next week's European Council, the Commission is presenting four progress reports on measures taken under the European Agenda on Migration to stabilise the flows and better manage the external borders.

J’espère que, pendant la campagne de ces quatre prochaines semaines, les électeurs européens pourront voir le véritable visage de ce projet.
I hope in the next four weeks, in this campaign, that the voters of Europe can see the real face of this project.

En Libye, nos activités comprennent l’évacuation par la mer d’environ 2 000 civils de Misrata, la fourniture de nourriture, d’eau, de matériel sanitaire et médical à Misrata et dans d’autres régions de Libye, et de matériaux provisoires pour les denrées alimentaires, car nous nous attendons à ce que la situation alimentaire se dégrade au cours des quatre à six prochaines semaines.
Inside Libya, our activities include the evacuation by sea of about 2000 civilians from Misrata, the provision of food, water, sanitation and medical supplies in Misrata and other areas of Libya, and provisional materials for food, as we expect the food situation to worsen in the next four to six weeks.

Si nous sommes préoccupés par les dépenses—et, à tout le moins, le gouvernement a besoin d'avoir de l'argent pour fonctionner—, les budgets des dépenses supplémentaires et leur approbation vont jouer un rôle crucial pour déterminer si le gouvernement va fonctionner au cours des quatre prochaines semaines, comme quelqu'un l'a suggéré, ou des huit prochaines semaines, comme le calendrier semble l'indiquer d'après le greffier.
If we're concerned about where moneys are going to go and at the very least the government needs to have money in order to function the supplementary estimates and their approval are going to be crucial to whether the government operates for the next four weeks, as somebody suggested, or eight weeks, as the clerk suggested the calendar proposes.

Il sera à l'ordre du jour de la Commission dans le courant des quatre prochaines semaines, et sera ensuite présenté au comité de surveillance.
This is due to be completed shortly. It will appear on the Commission's agenda within the next four weeks and will then be presented to the Supervisory Committee.

Ensuite, nous allons examiner les sujets de discussion suggérés pour notre comité et nous allons en prendre trois ou quatre dans un ordre quelconque afin de pouvoir adopter un plan de travail pour les quatre prochaines semaines.
Then we will go through the suggested topics for our committee and come up with three or four in some sort of order, so that we can get a work plan going for the next four weeks.

Je m'attends cependant à ce que les premières décisions soient prises dans les trois à quatre prochaines semaines.
I do expect, however, that it will only take three or four weeks until the first decisions emerge.