Vertaling van "prochaine question portera donc " (Frans → Engels) :

Ma prochaine question portera donc sur le Shiprider.
My next question is about Shiprider.

Ma deuxième question portera donc sur le point que voici.
Therefore, my second question is about the following.

Conformément à l'ordre adopté le jeudi 9 juin 2011, la prochaine question portera sur la motion n 4 sous la rubrique voies et moyens.
Pursuant to the order made on Thursday, June 9, 2011, the next vote will be on Motion No. 4, under ways and means proceedings.

L'UE suggère donc de ne pas statuer sur ces points lors de cette session de la commission de révision et de poursuivre la coopération de l'OTIF avec l'Union sur cette question, afin de disposer d'une solution bien préparée pour la prochaine révision du CIM, qu'il conviendrait idéalement de synchroniser avec le règlement (UE) no 952/2013 et ses dispositions d'application, dont l'entrée en vigueur est prévue à partir du 1er mai 2016.
Therefore, the Union suggests that no decision should be taken on these items at the present session of the RC and that OTIF continue cooperation with the Union on this issue in order to have a well-prepared solution for an upcoming revision of CIM which should ideally be synchronised with the Regulation (EU) No 952/2013 and its implementing provisions which are to be in force from 1 May 2016.

[Traduction] M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, ma question portera donc davantage sur le graissage de patte et la corruption des libéraux.
[English] Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, my question is more generally pertaining to Liberal fat and Liberal corruption, then.

Ce réexamen portera donc sur la question budgétaire soulevée par l’honorable députée.
This will therefore be a review which will address the budgetary issue raised by the Honourable Member.

La prochaine fois, assurez-vous donc que l’on tienne compte de leurs points de vue dès le début, sans quoi la prochaine question sera bloquée une deuxième fois.
If not, the next issue will be blocked the second time round.

Notre prochain débat portera sur les accords de partenariat économique et l’une des questions les plus controversées à nos yeux, et que nous soulèverons, sera celle du financement de l’aide au commerce dans ces accords.
Our next debate will be on economic partnership agreements and one of the most contentious issues for us, and which we will raise, will be the financing of aid for trade in the economic partnership agreements.

Cet accord sera signé à Cotonou, Bénin, le 23 juin prochain; il portera donc le nom informel de "Accord de Cotonou".
The Agreement will be signed in Cotonou, Benin, on 23 June 2000; its informal title will therefore be the "Cotonou Agreement".

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Président du Conseil, la politique budgétaire est toujours une question de prévoyance et, si nous débattons aujourd'hui du budget 2001, du budget de l'année prochaine, nous devons donc nous accorder sur les demandes, sur les défis posés à la politique et au budget européens l'année prochaine et auxquels il s'agit de répondre.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, budgetary policy always requires foresight, and today we are discussing Budget 2001, the budget for next year, and so together we must decide what demands there will be on European policy and the European budget next year, which we will need to fulfil, and what challenges we will face there.