Vertaling van "prochain débat portera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

motion en vue d'un débat prochain
early day motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prochain débat portera sur les niveaux de service; ce sera un affrontement plutôt philosophique afin de décider qui va payer quoi et comment les choses vont fonctionner en définitive.
The next issue will be, again, to go over the debate on levels of service, the more philosophical tug-of-war to decide who pays what and how it works at the end of the day.

Le discours du Trône annonce qu'il y a un excédent et que le prochain grand débat portera sur la façon d'en disposer.
In the Speech from the Throne we hear that we have a surplus and the next big debate for us to concern ourselves with is how to spend it.

Alors, lorsque le projet de loi sera étudié à la prochaine séance de la Chambre, le débat portera sur l'amendement.
Therefore, the next time the bill is considered by the House, the debate will be on the amendment.

Notre prochain débat portera sur les accords de partenariat économique et l’une des questions les plus controversées à nos yeux, et que nous soulèverons, sera celle du financement de l’aide au commerce dans ces accords.
Our next debate will be on economic partnership agreements and one of the most contentious issues for us, and which we will raise, will be the financing of aid for trade in the economic partnership agreements.

Je terminerai en exprimant mon espoir que, lors du prochain débat sur ce sujet au Parlement européen, la discussion ne portera plus uniquement sur le code, mais aussi sur la position commune.
I will end by expressing my hope that, in the next debate of this topic in the European Parliament, the discussion will not be just about the code, but also about the common position.

Parfois, le débat se focalise uniquement sur l’industrie, mais, dans les prochains mois, les prochaines années, il portera surtout sur les citoyens.
Sometimes the debate focuses solely on industry, but it will hit citizens with full effect in the next few months and years.

Permettez-moi de vous rappeler qu’un débat va commencer la semaine prochaine aux Nations unies, qui portera sur l’adoption d’un traité international sur les exportations d’armes.
Please allow me to remind you that, next week in the United Nations, a debate will begin on the adoption of an international treaty on arms exports.

Lorsque nous constaterons une reprise économique de 6 p. 100 et que nous verrons les provinces qui se salivent pratiquement devant l'argent qu'elles veulent que le gouvernement fédéral leur transfère, notre débat portera essentiellement sur la question suivante: En tant que gouvernement évidemment et en tant que parti, quelle est la prochaine étape?
When we see the economy booming again at 6% and we see the provinces almost salivating at the money they want the federal government to transfer to them, our debate is going to be fundamentally, as a government for sure and as a party, where do we head from here?

-Madame la Présidente, aujourd'hui, le débat portera sur la motion suivante, que je soumets à cette Chambre, appuyée par ma collègue de Mercier: Que la Chambre condamne le gouvernement pour le refus du ministre du Patrimoine canadien de rendre publiques les décisions gouvernementales relatives au financement de Radio-Canada pour les 3 prochaines années, faisant ainsi planer une menace lourde de conséquences sur le réseau français de la société.
She said: Madam Speaker, today's debate will be on the following motion, which I am submitting to this House with the support of my colleague from Mercier: That the House condemn the government for the refusal by the Minister of Canadian Heritage to publish the government's decisions concerning funding for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) for the next three years, thus causing an ominous threat to loom over the CBC's French-language network.