Vertaling van "processus soient clairement expliqués " (Frans → Engels) :

Par exemple, il est important que les effets des acquisitions et des cessions soient clairement expliqués et le public doit pouvoir saisir toute l'importance de l'aspect analysé.
For example, it is important that the effects of acquisitions and divestments are clearly explained and the audience should be able to understand the absolute magnitude of the aspect being reported.

Des mesures sont déployées en ce moment pour veiller à ce que les documents sur le Web soient écrits en langue claire et à ce que les processus soient clairement expliqués, afin que les clients puissent faire de nombreuses transactions sans aide professionnelle s'ils le souhaitent.
An effort is currently under way to ensure that documents on the Web are written in plain language and that processes are clearly explained so that clients can do many transactions without professional assistance if they want to.

Il a été clairement expliqué au Comité, toutefois, que les processus de suivi interne et la supervision de ces processus doivent être pris au sérieux et non pas simplement mis en place pour répondre aux exigences puis appliqués à la légère.
It was made clear to the Committee, however, that internal monitoring processes and supervision of these processes must be taken seriously, not just set up to satisfy a regulation and then used ineffectively.

Cette démarche l’amènera, entre autres, à clarifier la gouvernance des fonctions de communication de façon à ce que les rôles soient clairement définis et que les processus de prise de décisions soient simplifiés et améliorés.
Part of this process will involve clarifying the governance of communication functions so that roles are clearly defined and decision-making processes are streamlined and improved.

l'octroi de crédits soit fondé sur des critères sains et bien définis, et à ce que les processus d'approbation, de modification, de reconduction et de refinancement des crédits soient clairement établis.
credit-granting is based on sound and well-defined criteria and that the process for approving, amending, renewing, and re-financing credits is clearly established.

Le CEPD a ainsi souligné l'importance cruciale du processus d'évaluation et a demandé à ce que la nécessité et la proportionnalité de cette mesure soient clairement démontrées (**).
In this perspective, the EDPS has underlined the crucial importance of the evaluation process and called for a clear demonstration that such a measure is necessary and proportionate (**).

2. Certains s'inquiètent à l'idée que des fonds de gestion alternative puissent être vendus à des investisseurs individuels sans que soient clairement expliqués les stratégies opérationnelles, la rémunération des résultats, l'information sur ces résultats, les manières d'assurer la transparence financière et le caractère sûr des prix.
2. There is concern about allowing hedge funds to be sold to retail investors without clear disclosure of trading strategies, performance fees, performance reporting, financial transparency and certainty of pricing.

demande à la Commission d'évaluer soigneusement les résultats de chaque MOE UE afin d'en tirer des leçons et d'établir clairement dans les rapports finals les limites méthodologiques de chacune de ces missions; invite en outre la Commission à tout mettre en œuvre pour que les réalisations démocratiques des MOE UE (méthodologie, pratique technique, moyens budgétaires, structures électorales, etc.) ne soient pas remises en question ou ne tombent pas dans l'oubli une fois le processus électoral achevé.
Calls on the Commission to carefully assess the outcome of each EU EOM, to absorb the lessons learned therefrom and to clearly state in the final reports the methodological limitations of each EU EOM; moreover, calls on the Commission to make every effort to ensure that the democratic achievements of the EU EOMs (methodology, technical practice, budgetary means, electoral structures, etc.) are not called into question or obliterated once the electoral process is finished.

Nous allons établir un processus pour les régler. L'actuel ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a dit très clairement que c'est la priorité du gouvernement et il a un plan d'action en six points pour accélérer les choses, pour modifier certains des processus et pour veiller à ce que le ministère et les processus soient plus efficients et efficaces.
The current Minister of Citizenship and Immigration has said very clearly that it is our government's priority and that he has a six point plan of action to speed up the process, to change some of the processes, and to ensure that the department and the processes are more efficient and more effective.

Aussi la Commission a-t-elle l'intention de créer un forum européen de la santé comme mécanisme de consultation, afin de faire en sorte que les objectifs de la stratégie communautaire en matière de santé et la manière dont ils sont poursuivis soient expliqués clairement au grand public et répondent à ses préoccupations.
The Commission intends therefore to set up a European Health Forum as a consultative mechanism to ensure that the aims of the Community's health strategy and how they are being pursued are made clear to the public and respond to their concerns.