Vertaling van "probablement nous revoir " (Frans → Engels) :

Nous allons probablement nous revoir l'année prochaine, puisque c'est mon intention.
We will probably see you again next year since it is my intention to invite you back.

Nous avons le devoir d’évaluer les activités d’Europol de 1994 à aujourd’hui, et je pense que nous devrons probablement aussi revoir sa mission spécifique, parce que je crois que ses priorités devraient être la lutte contre le trafic de drogue, le blanchiment d’argent et les organisations mafieuses transnationales.
We have a duty to evaluate Europol’s activities from 1994 to today, and I believe that we will probably also need to review its specific mission, because I think that its priorities ought to be tackling drug trafficking, money-laundering and transnational Mafia organisations.

Monsieur le Commissaire, les personnes au niveau local se posent des questions telles que «L’UE peut-elle accorder des subventions qui s’accorderaient avec un financement national afin d’empêcher d’autres inondations en construisant des ouvrages de protection contre les crues ?» Deuxièmement, «L’UE devrait-elle revoir sa directive qui empêche les déblais issus du dragage des cours d’eau et des ruisseaux de rester sur les bords de ces cours d’eau ?» Lorsque nous examinons les prévisions pour le futur, il est incontestable que ces conditions vont probablement s’empirer.
Commissioner, local people are asking questions such as: can the EU give grants which might be matched by national funding to prevent further flooding by building flood defences? Secondly, should the EU review its directive which prevents the spoil from dredging rivers and streams being left on the banks of these rivers?

Monsieur le Commissaire, les personnes au niveau local se posent des questions telles que «L’UE peut-elle accorder des subventions qui s’accorderaient avec un financement national afin d’empêcher d’autres inondations en construisant des ouvrages de protection contre les crues?» Deuxièmement, «L’UE devrait-elle revoir sa directive qui empêche les déblais issus du dragage des cours d’eau et des ruisseaux de rester sur les bords de ces cours d’eau?» Lorsque nous examinons les prévisions pour le futur, il est incontestable que ces conditions vont probablement s’empirer.
Commissioner, local people are asking questions such as: can the EU give grants which might be matched by national funding to prevent further flooding by building flood defences? Secondly, should the EU review its directive which prevents the spoil from dredging rivers and streams being left on the banks of these rivers?

Même si nous allons probablement vous revoir, votre témoignage d'aujourd'hui a été extrêmement utile.
We'll probably be seeing you again, but it was very helpful information you gave us.

Il y a probablement une autre chose à revoir, que M. MacCormick a signalée : c'est que, à la fois pour l'Objectif 1 et pour l'Objectif 2, nous devons vérifier, et nous ne pouvons vérifier, la réalité de ce principe d'additionnalité qu'au niveau national.
There is probably another point which needs revising, as Mr MacCormick has pointed out, and that is that we need to check if the principle of additionality is being applied and we can only do so at national level for both Objective 1 and Objective 2.

L'audition de témoins nous permettra probablement de revoir si le projet de loi de l'honorable député est trop restrictif.
When we have heard the witnesses, we will probably be able to re-examine whether the hon. member's bill is too restrictive or not.

Comme vous l'avez dit, ou comme l'a dit le président, nous allons probablement nous revoir souvent au cours des prochains mois et probablement des prochaines années.
As you suggested, or as the chairman suggested, we'll probably be seeing a lot of each other over the months and probably years ahead.

Nous allons fort probablement nous revoir à nouveau en septembre, et je vais déposer mon rapport sur les changements climatiques.
We will most likely see each other again in September, as I will be tabling my report on climate change.