Traduction de «priorité devrait refléter » (Français → Anglais) :

Une telle rénovation des cursus devrait refléter la priorité accordée à l'acquisition des compétences de base, la diversité des voies et des méthodes pour apprendre convenant à différents types d'apprenants, l'utilisation efficace des TIC dans l'enseignement et l'apprentissage, la promotion de l'employabilité durable des hommes et des femmes, l'intégration d'une dimension européenne dans toutes les disciplines - y compris par l'apprentissage efficace de langues étrangères et la possibilité pour les élèves et stagiaires de réaliser une partie substantielle de leur formation dans un autre pays - ainsi que la nécessité d'une articulation plus souple des cursus et d'une plus grande perméabilité entre les filières d'éducation et de formation.
Such renovation needs to reflect the priority given to basic skills; the diversification of learning pathways and methods to suit various types of learners; the effective use of ICT in teaching and learning; the promotion of sustainable employability for men and women; the integration of a European dimension into all courses, including through the effective learning of foreign languages and the possibility for students and trainees to undertake a significant part of their learning in another country; as well as more flexibility in the articulation of courses and greater permeability between education/training tracks.

La priorité accordée à la mise en oeuvre devrait également se refléter dans le Rapport Conjoint annuel sur l'Emploi.
The focus on implementation should also be reflected in the annual Joint Employment Report.

Le déploiement de la stratégie Europe 2020 devrait refléter cette priorité.
This needs to be reflected in the implementation of the Europe 2020 Strategy.

La décision devrait refléter l'urgence et l'importance du soutien pour l'adaptation, en donnant la priorité aux pays particulièrement vulnérables, et en particulier les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et les pays d'Afrique en proie aux sécheresses, à la désertification et aux inondations.
The decision should reflect the urgency and importance of support for adaptation, with priority being given to particularly vulnerable countries, especially the least developed countries (LDCs), small island developing states (SIDS) and countries in Africa prone to drought, desertification and floods.

Tout versement d’une rémunération variable devrait refléter ces priorités.
Any variable remuneration payments should reflect those priorities.

Cependant, cette gestion devrait refléter les principes et les priorités définis dans la directive 75/442/CEE qui, conformément à son article 2, paragraphe 1, point b), point ii), continue de s'appliquer à tous les aspects de la gestion des déchets des industries extractives non couverts par la présente directive.
However, such management should reflect the principles and priorities identified in Directive 75/442/EEC, which, in accordance with Article 2(1)(b)(ii) thereof, continues to apply to any aspects of the management of waste from the extractive industries which are not covered by this Directive.

Je viens, au nom des 2,5 millions de membres du Congrès du travail du Canada, vous dire que le prochain budget du gouvernement du Canada devrait refléter les priorités et aspirations des citoyens actifs de ce pays.
On behalf of the 2.5 million members of the Canadian Labour Congress, I come to present the view that the next budget of the Government of Canada should reflect the priorities and aspirations of working citizens of this country.

Le cadre institutionnel devrait refléter la nature politique du partenariat, les priorités fixées, le format choisi, les formes de coopération et les différents acteurs impliqués.
The institutional set-up should reflect the political nature of the partnership, the priorities set, the format chosen, the ways of cooperating and the different actors involved.

La modernisation de notre système de sécurité sociale devrait refléter nos valeurs, nos priorités et nos intérêts et susciter ainsi un sentiment de fierté chez nos citoyens qui hésiteront alors à en abuser.
How can this be accomplished? A Canada-made modernization of our social security system should reflect our values, our priorities and our interests, thereby fostering pride in our citizens, who will then be loathe to abuse it.

Cette stratégie devrait refléter l'approche équilibrée à l'égard des migrations et inclure les priorités dégagées par le Conseil dans les présentes conclusions.
This strategy should reflect the balanced approach to migration and incorporate the priorities identified by the Council in these Conclusions.