Traduction de «prions même instamment » (Français → Anglais) :

Nous prions donc instamment le gouvernement de ne pas détourner les crédits destinés aux arts vers d'autres fins mais de maintenir et même d'augmenter les niveaux actuels de soutien gouvernemental, y compris les nouveaux montants annoncés le printemps dernier.
We urge the government not to siphon off funding for the arts for other purposes but to maintain or augment current levels of support, including the new funding announced last spring.

Enfin, nous recommandons aux États membres de l’Union européenne, et les prions même instamment, de ratifier dès que possible les différents accords et traités internationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme.
Finally, we recommend and urge that the Member States of the European Union ratify the various international agreements and treaties relating to combating terrorism as soon as possible.

Nous prions instamment ce Conseil économique transatlantique de travailler à une approche et à une stratégie communes pour les nouveaux accords commerciaux conclus par les États-Unis et l’Union européenne, même si j’ai conscience que cela ne se fera pas sans difficultés.
We urge this Transatlantic Economic Council to work towards a common approach and a common strategy for new free trade agreements by the US and the EU, although I realise that this will not be without its problems.

Les résultats du processus de réflexion à haut niveau parlent d’eux-mêmes. Nous n’avons plus de temps à perdre, et c’est pourquoi nous prions instamment la Conseil européen d’adopter enfin le principe d’application de la méthode ouverte de coordination ainsi qu’un calendrier précis.
Whilst the results of the high-level reflection process speak for themselves, we now have no more time to lose, and so we strongly urge the European Council to adopt at last the principle of application of the open coordination method and a detailed timetable.

Nous, du Comité de responsabilité sociale de la Unitarian Fellowship de Fredericton, vous prions instamment de donner aux couples de même sexe la capacité juridique de se marier.
We, the Social Responsibility Committee of the Unitarian Fellowship of Fredericton, urge you to give same-sex couples the legal capacity to marry.

Nous prions instamment le gouvernement fédéral de respecter ses obligations, de cesser de gagner du temps et de verser les sommes que même le premier ministre et les anciens premiers ministres ont reconnues comme revenant de droit à leurs travailleurs.
We would urge the federal government to meet their obligations, stop the foot-dragging, and make the payments that even the Prime Minister and previous prime ministers have acknowledged are owed to their own workers.