Traduction de «prions donc instamment » (Français → Anglais) :

Nous prions donc instamment les gouvernements de Québec et d'Ottawa de conclure une entente sur cette question.
We therefore urge the Quebec and federal governments to reach an agreement on this issue.

Nous prions donc instamment votre comité de proposer, dans ses recommandations au ministre, qu'on accorde la plus haute priorité au réinvestissement dans nos enfants, qui sont l'avenir de notre pays.
We are very strongly recommending therefore that this committee, in its recommendation to the minister, make reinvestment in our children, the future of this country, the highest priority.

Nous prions donc instamment le gouvernement de ne pas détourner les crédits destinés aux arts vers d'autres fins mais de maintenir et même d'augmenter les niveaux actuels de soutien gouvernemental, y compris les nouveaux montants annoncés le printemps dernier.
We urge the government not to siphon off funding for the arts for other purposes but to maintain or augment current levels of support, including the new funding announced last spring.

Nous vous prions donc instamment de recommander que les règlements soient renforcés, là où vous êtes en mesure de le faire.
So we urge you to recommend—in the areas where you can—that regulations be strengthened.

Nous prions donc instamment Mme Ashton de garder à l’esprit que l’Union européenne compte 27 États membres.
We therefore urge Lady Ashton to bear in mind that the European Union has 27 Member States.

Nous vous prions donc instamment, quelle que soient la méfiance que certains d’entre vous peuvent éprouver, de mettre peut-être celle-ci à l’arrière-plan en vue de l’objectif vital, et plus prioritaire, qui est l’adoption sans plus tarder de ce règlement.
We therefore strongly urge you, whatever misgivings some of you may have, to perhaps put these to the backs of your minds in view of the vital and higher objective of getting this regulation in place without delay.

Nous prions donc instamment le Conseil d'informer et d'intégrer le Parlement européen - à un stade précoce et en temps utile - dans les phases ultérieures du processus d'adhésion.
We call on the Council, as a matter of urgency, to provide Parliament with early information on developments in the accession process and to involve us in good time.

Nous prions donc instamment le gouvernement du Canada de considérer cette question comme une priorité nationale.
We therefore urge the government of Canada to consider this issue as a national priority.

Par notre vote, nous prions donc instamment la Commission de présenter des propositions dans ce sens.
Our vote accordingly urges the Commission to bring forward proposals to this effect.