Traduction de «principes qui devraient régir notre » (Français → Anglais) :

La communication a pour objet de consulter toutes les parties intéressées sur les objectifs et principes généraux qui devraient régir la modernisation et la simplification du cadre réglementaire applicable aux services de paiement de détail dans le marché intérieur.
The Communication's aim is to consult all interested parties on the general objectives and principles that should govern the modernisation and simplification of the regulatory framework applying to retail payment services in the Internal Market.

d) la définition d'un «code de bonne conduite» international de façon à garantir, à l'échelle mondiale, un consensus sur les principes de base qui devraient régir le développement responsable des nanotechnologies.
(d) the definition of an international "code of good conduct" so as to secure global agreement on base principles for the responsible development of nanotechnology.

Cette question m'a beaucoup préoccupé, voilà pourquoi au début de mon discours lors de la Conférence internationale des parlementaires sur l'antisémitisme tenue en janvier 2009 à Londres, j'ai énoncé certains principes qui devraient régir notre financement des organisations d'aide à l'établissement.
This concerns me a great deal, which is why, beginning with my speech at the global parliamentarians conference on anti-Semitism in January 2009 in London, I outlined certain principles that should govern our funding of settlement organizations.

Nous réaffirmons notre engagement à défendre le droit humanitaire international et ces principes, qui devraient protéger les travailleurs humanitaires en mission et garantir l'accès aux personnes les plus démunies.
We reaffirm our commitment to defend IHL and these principles which should be the shield of humanitarian workers while they do their job and ensure access to people most in need.

Que, de l'avis de la Chambre, les principes suivants devraient régir la conduite des ministres relativement au Parlement:
.that, in the opinion of this House, the following principles should govern the conduct of Ministers of the Crown in relation to Parliament:

La présente recommandation recense les principes communs qui devraient régir toutes les procédures de recours collectif, ainsi que les principes propres aux recours collectifs en cessation ou aux recours collectifs en réparation.
This Recommendation identifies common principles which should apply in all instances of collective redress, and also those specific either to injunctive or to compensatory collective redress.

C'est un des principes qui devraient régir les considérations morales de ce qui constitue une guerre juste.
I appreciate it as one of the principles that ought to govern moral considerations of what constitutes a just war.

Je crois que tous les sénateurs aimeraient savoir si le gouvernement est d'accord avec ces quatre principes qui devraient régir la responsabilité fiduciaire par rapport à l'argent des contribuables.
I believe all honourable senators would like to know whether the government embraces those four principles that ought to govern fiduciary responsibility over the taxpayers' money.

Cette communication vise à consulter les parties intéressées sur les principes généraux qui devraient régir la modernisation du cadre réglementaire applicable aux services de paiement de détail dans le marché intérieur.
The purpose of this Communication is to consult interested parties on the general principles underpinning modernisation of the legal framework for retail payment services in the internal market.

Le ministre conservateur de la Santé de l'Ontario, Jim Wilson, a déclaré le 19 septembre dernier que l'on devait combattre la volonté du fédéral de dicter aux provinces son interprétation des principes qui devraient régir le système de santé, et je le cite: [Traduction] «On devrait, par principe, se battre contre le gouvernement fédéral parce qu'il dicte aux provinces son interprétation de ce qu'est l'assurance-maladie».
The Ontario Health Minister, Conservative Jim Wilson, stated on September 19 that it was necessary to fight the federal government's insistence on dictating to the provinces its interpretation of the principles that should be the foundation of the health care system, and I quote: [English] ``The federal government should be fought on principle for dictating its interpretation of medicare to the provinces''.