Traduction de «principal était rédigée » (Français → Anglais) :

La notification en cause au principal était rédigée en anglais et le demandeur, contrairement au demandeur dans l’affaire Kyrian, ne conteste pas ce point.
The notification in issue in the main proceedings was in English and the plaintiff, unlike the plaintiff in Kyrian, takes no issue with it.

Pourtant, alors qu'il était interrogé par les membres de l'équipe d'enquête Paulson le 3 avril 2007, le surintendant principal Macaulay a déclaré que ses notes avaient été rédigées un an après les événements en question.
However, when interviewed by members of the Paulson investigation team on April 3, 2007, Chief Superintendent Macaulay gave evidence that his notes were made a year after the event in question.

La manière dont la version anglaise était rédigée auparavant violait en quelque sorte quelques principes de droit civil.
The way the English version was drafted before sort of violated some principle of civil law.