Vertaling van "prince george pour que mon collègue puisse interroger plus longuement " (Frans → Engels) :

Il s'est ensuite vanté d'avoir cédé cinq minutes à mon collègue, le député de Prince George—Bulkley Valley, au cours de l'audience qui a eu lieu à Prince George, pour que mon collègue puisse interroger plus longuement un témoin qui comparaissait devant le comité.
He went on at one point to brag about the five minutes he gave up to my hon. colleague, the member for Prince George—Bulkley Valley, during the hearing in Prince George so that my colleague could address a certain witness who was appearing before the committee at a bit more length.

Les intervenants précédents, notamment mon collègue de Prince George—Bulkley Valley, ont longuement parlé de la structure proposée.
Previous speakers, including my colleague from Prince George—Bulkley Valley, have spent quite a bit of time talking about the structure that is involved.

Selon lui, des élections en bonne et due forme seraient nécessaires pour que la motion présentée par mon collègue, le député de Prince George—Peace River, puisse s'appliquer.
He suggested that elaborate elections will be necessary to bring about the motion my friend from Prince George—Peace River has proposed.

Mais afin que mon vote, ainsi que celui de plusieurs collègues parlementaires ayant encore quelques interrogations aujourd’hui, puisse être le plus éclairé possible, je souhaite que vous preniez ici deux engagements forts.
However, to ensure that my vote, and that of several of my parliamentary colleagues who still have some questions today, can be as informed as possible, I would like you to make two strong commitments in this House.

Je veux accorder du temps à mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca, un médecin ayant exercé pendant bon nombre d'années dans ma circonscription, soit celle de Prince George—Peace River, et plus exactement dans la ville de Prince George.
I want to give some time to my hon. colleague from Esquimalt Juan de Fuca, a doctor who has actually practised in my riding of Prince George Peace River, in the city of Prince George, for a number of years.

C'est la raison pour laquelle mon collègue vous a demandé pourquoi vous pensez qu'un témoin comme vous, qui n'est pas de la région.Si le comité se déplace pour entendre les doléances et les opinions des citoyens, surtout des habitants de Prince George et de la région du centre-nord de la Colombie-Britannique, pourquoi pensez-vous que l'administration libérale, et plus précisément le présent comité, ait refusé de donner aux habitants de Prince George l'occasion de s'exprimer?
That's why my colleague has asked you why you think someone, a witness like yourself who is not from this area.If this committee is indeed out to hear the concerns and get the input of people, particularly from Prince George and the north central area of B.C. today at this meeting, why do you think they, this Liberal government, this committee, have denied the people of Prince George an opportunity to speak before this committee?