Vertaling van "prenons donc cela " (Frans → Engels) :

Nous prenons donc cela très au sérieux.
So we're taking this very seriously.

Nous prenons donc les soins de santé dans leur ensemble, comme cela devrait se faire pour les personnes âgées.
So health is defined broadly, as it should be, for older persons.

Nous prenons donc cela très au sérieux lorsque nous croyons qu'un fait a été mis en doute par un sous-ministre lors d'une audience du Comité des comptes publics.
So we take it very seriously when what we believe to be a fact is called into question by a deputy minister in a public accounts committee hearing.

Nous prenons donc du retard parce que nous n'avons pas de programmes cohérents d'alphabétisation en milieu de travail, et nous n'avons pas de tels programmes parce que nous n'avons pas les infrastructures nécessaires et parce que tout cela coûte très cher.
So the reason we fall behind is because we don't have comprehensive programs of workplace literacy, and we don't have those programs because we don't have the infrastructure for them and because they're very expensive.

Il est donc clair à mes yeux que cela constituerait un des points les plus importants, et je peux vous assurer que nous ne sous-estimons pas cette question, mais que nous la prenons au contraire très au sérieux.
It is clear to me, therefore, that this would be one of the most important points and I promise that we do not underestimate this issue but take it very seriously.

Prenons donc 90 p. 100 du marché; dites-moi combien cela coûtera pour 90 p. 100 du marché.
Let us talk about 90 per cent of the marketplace and tell me how much it will cost for 90 per cent of the marketplace.