Traduction de «nous prenons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

La direction que nous prenons
Where We're Going

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient donc de veiller à ce que les mesures que nous prenons en faveur du développement durable en Europe contribuent au développement durable dans le reste du monde.
It is therefore important to ensure that measures we take to move towards sustainable development in Europe contribute towards sustainable development in the rest of the world.

Les deux sont inséparables; nous prenons donc l'engagement de nous débarrasser du registre.
They are inseparable, so we made a commitment to get rid of the registry.

Prenons donc le temps, aujourd'hui, de réfléchir à ce que nous pouvons faire maintenant pour éliminer la faim au Canada et partout dans le monde.
Let us take the time today to think about what we can do now to eliminate hunger in Canada and throughout the world.

Nous prenons donc très au sérieux cette question extrêmement grave et utilisons tous les moyens disponibles.
We are thus taking this extremely grave issue very seriously and using all available means.

Nous prenons donc du retard dans la réponse que nous apportons à ces millions de chômeurs qui s’adressent à nous et nous créons des difficultés qui n’existent pas dans les pays qui affrontent la crise armés d’une plus grande capacité à prendre des initiatives.
We are therefore behind in responding to all those millions of unemployed people who are looking to us, and we are raising difficulties that are not arising in other countries that are tackling the crisis with greater decision-making capacity.

Nous prenons donc acte d’un système en trompe-l’œil pour en finir avec lui.
We are therefore acknowledging a nonsense system so that we can have done with it.

Nous prenons donc les mesures adéquates pour y remédier car notre priorité est de voir la législation communautaire intégralement appliquée dans tous les États membres’.
It is our priority to see EC law fully applied in all Member States’.

Nous prenons donc du retard parce que nous n'avons pas de programmes cohérents d'alphabétisation en milieu de travail, et nous n'avons pas de tels programmes parce que nous n'avons pas les infrastructures nécessaires et parce que tout cela coûte très cher.
So the reason we fall behind is because we don't have comprehensive programs of workplace literacy, and we don't have those programs because we don't have the infrastructure for them and because they're very expensive.

Nous prenons donc acte au procès-verbal que vous n'êtes pas d'accord avec la décision de la Conférence des présidents.
It will therefore be recorded in the Minutes that you are not in favour of the decision taken by the Conference of Presidents.

Nous prenons donc ce travail extrêmement au sérieux.
We take our work extremely seriously.